Traduction de «einen vertretbaren kompromiss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Honorarforderung in vertretbaren Grenzen
honoraria verantwoord houden

Kompromisse aushandeln
onderhandelen over een compromis

Kompromiss von Ioannina
compromis van Ioannina

Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) Ich stimme für den vertretbaren Kompromiss zur neuen Eurovignette.
− (DE) Ik stem voor het compromis inzake het nieuwe Eurovignet, het is een heel redelijk compromis.

– (NL) Herr Präsident! Mit der morgen zu verabschiedenden Richtlinie stimmen wir zweifelsohne über einen durchaus vertretbaren Kompromiss ab, für den ich Herrn Gauzès überaus dankbar bin.
– Voorzitter, met de richtlijn waar wij morgen over gaan stemmen, stemmen wij over een alleszins verdedigbaar compromis, met grote dank aan onze collega Gauzès.

Alles in allem ist die Kommission weiterhin offen für realisierbare Vorschläge, die zu einem für das Parlament, den Rat und die Kommission vertretbaren Kompromiss führen könnten.
Al met al blijft de Commissie openstaan voor de verkenning van haalbare suggesties die een compromis kunnen opleveren dat aanvaardbaar is voor het Parlement, de Raad en de Commissie.

Um einen vertretbaren Kompromiss zwischen dem Risiko ungenauer Informationen und dem mit der Ermittlung genauer Angaben verbundenen Verwaltungsaufwand zu finden, sollten die Mitgliedstaaten für die Menge der Materialien und Bauteile von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die verwertet, wieder verwendet oder dem Recycling zugeführt wird, einen Schätzwert angeben können.
In het kader van een afweging van het risico van onnauwkeurigheden tegen de administratieve lasten die aan het verkrijgen van precieze informatie zijn verbonden, dient het de lidstaten te zijn toegestaan ramingen te hanteren bij de bepaling van de hoeveelheid materialen en onderdelen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die nuttig wordt toegepast, wordt hergebruikt of wordt gerecycleerd.

Dies halten wir für einen vertretbaren Kompromiss.
We zijn van mening dat dat een goed compromis is.