Vertaling van "einen verbindlichen grenzwert neu festzulegen " (Duits → Nederlands) :

Die momentan verfügbaren Daten über PM2,5 sind noch nicht ausreichend, um einen verbindlichen Grenzwert neu festzulegen.
De thans beschikbare gegevens over PM2,5 zijn nog niet voldoende om een nieuwe bindende grenswaarde vast te leggen.

(2a) Die Kommission legt bis spätestens xx.xx.200x [ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] einen Vorschlag zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 98/24/EG zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit vor, um einen verbindlichen Grenzwert für Staub bei beruflich bedingter Exposition festzulegen.
(2 ter) De Commissie dient uiterlijk op xx.xx.200x [een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een voorstel in tot wijziging van Bijlage I van richtlijn 98/24/EG betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk, teneinde een bindende grenswaarde voor de blootstelling aan stof op het werk vast te stellen.

(b) sie finden auf alle Neufahrzeuge Anwendung, die in einem Mitgliedstaat zum Verkauf angeboten werden und die verbindlichen Grenzwerte, die in der Zeile B der Tabelle in Kapitel 5 Anhang II Abschnitt 2.2.1.1.5 der Richtlinie 97/24/EG, in der Fassung dieser Richtlinie, angegeben sind, vorzeitig einhalten; sie enden zum Zeitpunkt der verbindlichen Anwendung der in Artikel 2a (neu) Absatz 2 für Neufahrzeuge festgelegten Emissionsgrenzwerte.
(b) de stimuleringsmaatregelen gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een lidstaat in de handel worden gebracht en voortijdig voldoen aan de bindende grenswaarden van rij B van de tabel in hoofdstuk 5, bijlage II, punt 2.2.1.1.5, van Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn; deze eindigen op het tijdstip van de bindende toepassing van de in artikel 2 bis (nieuw), lid 2, voor nieuwe motorvoertuigen vastgelegde emissiegrenswaarden.

Nach der Richtlinie sind die bestehenden Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Partikel und Blei im Lichte der neuesten Erkenntnisse über ihre Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt vorrangig neu festzulegen.
De hoogste prioriteit wordt gegeven aan een herziening van de bestaande grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide, zwevende deeltjes en lood in het licht van de meest recente gegevens over hun effecten op de gezondheid en het milieu.