Traduction de «einen tag erstrecken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tag der Abnahme | Tag der Inbetriebnahme | Tag des Indienststellens
datum van ingebruikstelling

Tag-Abend-Nacht-Lärmindex | Tag-Abend-Nacht-Pegel | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Tags übersetzen
tags vertalen

professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen
professionele houding tegenover klanten demonstreren

professionelles Pilates-Verhalten an den Tag legen
professionele pilateshouding demonstreren

gesetzlicher Feiertag [ arbeitsfreier Tag ]
feestdag [ snipperdag | vrije dag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° zu den Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Getränke bei Veranstaltungen, die sich über mehr als einen Tag erstrecken,
4° de kosten inzake woning, voedsel en dranken tijdens de activiteiten van meer dan één dag;

Art. 5 - Die Wallonische Region gewährt den Ausbildern und den Animatoren bei Reisen, die sich über mehr als einen Tag erstrecken, eine Pauschalvergütung für den letzten Tag der Reise, die 33,65 Euro oder 67,30 Euro entspricht, je nachdem, ob die Rückkehr vor oder nach 13 Uhr erfolgt.
Art. 5. Voor de reizen van meer dan één dag verleent het Waalse Gewest aan de opleiders en aan de animatoren, een forfaitaire vergoeding voor de laatste dag van de reis die gelijk is aan 33,65 euro of 67,30 euro naargelang de terugreis vóór of na 13 u. plaatsvindt.

Mit der Verkündung der revidierten Charta kann dann ein Verweis in den neuen Vertrag aufgenommen werden, der am Tag darauf in Lissabon unterzeichnet wird, und damit erstrecken sich dann die Rechtskraft und die Einklagbarkeit auch auf die darin verankerten Rechte.
Met de afkondiging van het herziene Handvest zal de verwijzing kunnen worden opgenomen in het nieuwe Verdrag dat de dag erop in Lissabon zal worden ondertekend. Aldus worden dan de juridische waarde en de toegang tot de rechter uitgebreid tot de in het Verdrag vervatte rechten.

So sehe ich beispielsweise jeden Tag auf meinem Weg von Brüssel nach Luxemburg Straßenlaternen, die sich über Dutzende Kilometer erstrecken, aber niemand, weder in Wallonien noch in Belgien oder in den Provinzen, fühlt sich dafür verantwortlich.
Zo kom ik bijna iedere dag onderweg van Brussel naar Luxemburg over tientallen kilometers straatverlichting tegen, maar niemand, noch Wallonië noch België noch de provincies, neemt daarvoor de verantwoordelijkheid.