Traduction de «einen strukturierten menschenrechtsdialog » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenrechtsdialog
mensenrechtendialoog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Der Rat beschließt, einen strukturierten Menschenrechtsdialog im Troikaformat mit der Republik Belarus einzuleiten.
3. De Raad besluit tot de instelling van een gestructureerde mensenrechtendialoog met de Republiek Belarus op trojka-niveau.

G. insofern unter Hinweis auf den im Jahre 2000 aufgenommenen strukturierten Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China,
G. in verband hiermee wijzende op de gestructureerde dialoog over de mensenrechten tussen de Europese Unie en China, die is opgestart in 2000,

Es ist notwendig, die Wirksamkeit aller politischen Dialoge, und nicht nur der strukturierten Menschenrechtsdialoge, zu bewerten.
Het is noodzakelijk de effectiviteit van alle politieke dialogen te evalueren, niet alleen die van de mensenrechtendialogen; dit is echter bij een volledig gebrek aan informatie niet mogelijk.

7. begrüßt die Tatsache, dass es einen strukturierten Menschenrechtsdialog EU-China gibt; äußert seine Enttäuschung darüber, dass dieser Dialog zu keinen substantiellen Ergebnissen geführt hat; fordert den Rat und die Kommission auf, diese Fragen, die zu Bedenken Anlass geben, während des anstehenden Menschenrechtstreffens EU-China als Teil einer eingehenden Bewertung seiner Effizienz zur Sprache zu bringen;
7. is verheugd dat er tussen de EU en China een gestructureerde dialoog wordt gevoerd over mensenrechten; spreekt er zijn teleurstelling over uit dat deze dialoog geen belangrijke resultaten heeft opgeleverd; verzoekt de Raad en de Commissie om dit punt van zorg op de komende bijeenkomst van de EU en China over mensenrechten naar voren te brengen in het kader van een grondige evaluatie van de doeltreffendheid van deze dialoog;

7. begrüßt die Tatsache, dass es einen strukturierten Menschenrechtsdialog EU-China gibt; äußert seine Enttäuschung darüber, dass dieser Dialog zu keinen substanziellen Ergebnissen geführt hat; fordert den Rat und die Kommission auf, diese Fragen, die zu Bedenken Anlass geben, während des anstehenden Menschenrechtstreffens EU-China als Teil einer eingehenden Bewertung der Effizienz dieses Dialogs zur Sprache zu bringen;
7. is verheugd dat er tussen de EU en China een gestructureerde dialoog wordt gevoerd over mensenrechten; spreekt er zijn teleurstelling over uit dat deze dialoog geen belangrijke resultaten heeft opgeleverd; verzoekt de Raad en de Commissie om dit punt van zorg op de komende bijeenkomst van de EU en China over mensenrechten naar voren te brengen in het kader van een grondige evaluatie van de doeltreffendheid van deze dialoog;