Traduction de «einen starken zuwachs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laufender jährlicher Zuwachs | laufender Zuwachs
lopende aanwas

Aufzug fuer starken Betrieb
lift voor druk verkeer

Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derzeit ist jedoch ein Zuwachs an viel größeren Vermögensverwaltungsunternehmen zu beobachten, von denen viele neue Geschäftsmöglichkeiten testen, die ihre Geschäftsmodelle grundlegend verändern und langfristig ihre systemische Bedeutung stärken könnten.
Toch zien we nu veel grotere vermogensbeheerondernemingen waarvan er vele nieuwe zakelijke mogelijkheden zoeken die hun businessmodel ingrijpend zouden kunnen veranderen, waardoor hun systemisch belang op termijn zou kunnen toenemen.

(1a) Es bedarf einer starken GAP, die durch ausreichende Finanzmittel mit einem realen Zuwachs gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 unterstützt wird, damit die Europäische Union in die Lage versetzt wird, jederzeit die Produktion hochwertiger Nahrungsmittel in der notwendigen Menge und Vielfalt zu gewährleisten sowie einen Beitrag zur Beschäftigung, zur Erhaltung und Produktion von Umweltgütern, zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Flächenbewirtschaftung zu leisten.
(1 bis) Er is een krachtig GLB nodig dat wordt gesteund door een toereikende begroting met een toename in reële termen in de periode 2007-2013, waarvan het doel is te garanderen dat er in de Europese Unie te allen tijde voldoende en gevarieerd voedsel van hoge kwaliteit geproduceerd wordt en bij te dragen tot meer werkgelegenheid, het behoud en de productie van milieugoederen, de strijd tegen de klimaatverandering, en het territoriale beheer.

In einer globalisierten Wirtschaft und vor allem in Europa, wo wir einen starken Zuwachs an Banken und Niederlassungen verzeichnen, ist es für die EU-Mitgliedstaaten entscheidend, eine wirksame grenzübergreifende Kooperation zwischen der Bank im Ursprungsland und der Bank im Zielland zu haben.
In een geglobaliseerde economie en met name in Europa, waar we te maken hebben met een steeds groter aantal banken en filialen, is het van essentieel belang voor de lidstaten van de Europese Unie dat er nauwe grensoverschrijdende samenwerking is tussen de bank in het land van oorsprong en de bank in het land van ontvangst.

Für Teracom führte dies zu einem starken Zuwachs des jährlichen Verkaufs von Abonnements, von zirka 100 000 Ende 2001 auf zirka 140 000 Ende 2002.
Voor Teracom heeft dit geleid tot een grote stijging van de jaarlijkse verkoop van abonnementen, van circa 100 000 eind 2001 tot circa 140 000 eind 2002.

Dies hatte einen starken Beschäftigungszuwachs von 2,2% zur Folge, dem höchsten Zuwachs seit 10 Jahren.
Deze economische opleving heeft voor een sterke toename van de werkgelegenheid van 2,2 % gezorgd, de grootste van de laatste tien jaar.