Traduction de «einen staatsstreich gestürzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestürzter Einfaß
omboorde kant

Staatsstreich [ Militärputsch | Putsch ]
staatsgreep [ paleisrevolutie | pronunciamento | putsch ]

gestürzte Matrix | Transponierte | transponierte Matrix
getransponeerde matrix

gestürzte Kappe
omtrokken neus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der derzeitige Präsident Mohamed Ould Abdel Aziz hat selbst im August 2008 die frühere Regierung in einem Staatsstreich gestürzt und übernahm als gewählter Präsident im Juli 2009 die Regierung.
De huidige president zelf, Mohamed Ould Abdel Aziz, wierp in een staatsgreep in augustus 2008 de voormalige regering omver en werd in juli 2009 tot president gekozen.

D. in der Erwägung, dass eine Gruppe Soldaten den demokratisch gewählten Präsidenten Amadou Toumai Toure am 22. März 2012 mit einem Staatsstreich gestürzt hat;
D. erop wijzend dat een groep soldaten op 22 maart 2012 verklaarde een staatsgreep te hebben gepleegd waarbij de democratisch verkozen president, Amadou Toumani Touré, werd afgezet;

A. in der Erwägung, das Kommodore Bainimarama die demokratisch gewählte Regierung von Fidschi am 5. Dezember 2006 durch einen Staatsstreich gestürzt hat und dabei seine Missachtung der fidschianischen Verfassung und des Rechtsstaats, des fidschianischen Volkes und der traditionellen Institutionen von Fidschi bewiesen hat,
A. overwegende dat Commodore Bainimarama met de staatsgreep van 5 december 2006 de democratisch verkozen regering van Fiji omver heeft geworpen, hierdoor minachting tonend voor de grondwet van Fiji en de rechtsstaat, voor de bevolking van Fiji en voor Fiji's traditionele instellingen,

Durch einen Staatsstreich im Jahre 1923 wurde er gestürzt.
Hij werd in 1923 door een staatsgreep ten val gebracht.

Die EU hat aufmerksam die derzeit laufenden Hochverratsprozesse gegen die Personen verfolgt, die beschuldigt werden, sich an dem Staatsstreich beteiligt zu haben, durch den die rechtmäßige Regierung von Sierra Leone vorübergehend gestürzt wurde.
De Europese Unie heeft de lopende processen tegen diegenen die worden beschuldigd van deelneming aan de coup die tijdelijk de wettige regering van Sierra Leone omver heeft geworpen, op de voet gevolgd.