Vertaling van "einen sektorübergreifenden mechanismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen
technologie met invloed op diverse sectoren

Athena | Mechanismus Athena | Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied

flexibler Mechanismus | Kyoto-Mechanismus
flexibel mechanisme | flexibiliteitsmechanisme | Kyotomechanisme

Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung [ CER | zertifizierte Emissionsreduktion ]
mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]

kollektiver Rechtsschutz [ kollektiver Rechtsbehelf | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung | Sammelklage | Verbandsklage ]
collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]

ergänzender Mechanismus [ ergänzender Handelsmechanismus ]
complementair mechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der zweite Bericht im Jahr 2010 forderte u. a. die Schaffung eines geeigneten sektorübergreifenden Mechanismus in jedem EU-Land, um die Umsetzung der in der Empfehlung vorgesehenen Strategien zu koordinieren.
In 2010 werd in het tweede verslag onder andere opgeroepen tot een passend intersectoraal mechanisme in alle EU-landen om de uitvoering van de strategieën uit de aanbeveling te coördineren.

- Schaffung eines sektorübergreifenden Mechanismus mit geeignetem Mandat und entsprechenden Mitteln,
- opzetten van een geschikt intersectoraal mechanisme met een behoorlijk mandaat en passende middelen.

Innerhalb des sektorübergreifenden Aktionsbereichs wird ein Mechanismus zur Erleichterung des Zugangs von kleinen und mittleren Unternehmen sowie Organisationen der Kultur- und Kreativbranche zur Finanzierung und zur Verbesserung der Fähigkeit der Finanzinstitute zur Evaluierung von Vorhaben der Kultur- und Kreativbranche zur Verfügung gestellt.
Het sectoroverschrijdend onderdeel biedt de CCS een mechanisme voor gemakkelijker toegang tot financiering voor culturele en creatieve kmo's en organisaties alsmede voor verbetering van het vermogen van financiële instellingen om culturele en creatieve projecten te beoordelen.

Es sollte sichergestellt werden, dass jeder Mitgliedstaat über einen geeigneten sektorübergreifenden Mechanismus mit geeignetem Mandat und entsprechenden Mitteln verfügt, um die Implementierung der in der Empfehlung vorgesehenen Strategien zu koordinieren.
Er moeten maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat elke lidstaat over een passend intersectoraal mechanisme met een passend mandaat en passende middelen beschikt om de uitvoering van de in de aanbeveling genoemde strategieën te coördineren.

- Status, Organisationsstruktur, Zusammensetzung, Finanzierung und Zuständigkeiten des „sektorübergreifenden Mechanismus“ weisen große Unterschiede auf.
- de rechtspositie, de organisatiestructuur, de samenstelling, de financiering en de bevoegdheidsomschrijving van het “intersectorale mechanisme” lopen sterk uiteen.

Zur Koordinierung der Durchführung der oben genannten Strategien sowie zwecks Informationsaustausch und Koordinierung mit der Kommission und anderen Mitgliedstaaten empfahl der Rat, dass jeder Mitgliedstaat rasch einen geeigneten sektorübergreifenden Mechanismus einführen sollte.
Met het oog op een gecoördineerde uitvoering van bovengenoemde strategieën en informatie-uitwisseling en coördinatie met de Commissie en de andere lidstaten beval de Raad aan dat elke lidstaat spoedig een passend intersectoraal mechanisme beschikbaar zou hebben.