Traduction de «einen schwerpunkt wird dabei » (Allemand → Néerlandais) :

Der Schwerpunkt wird dabei auf der Ansprache privater und öffentlicher Projektträger sowie privater Anleger, der Information über Finanzierungsinstrumente der EU, der zusätzlichen Risikotragfähigkeit des Europäischen Fonds für strategische Investitionen und der Maximierung von Synergieeffekten zwischen Instrumenten auf nationaler und europäischer Ebene liegen.
De nadruk zal liggen op het aantrekken van private en publieke projectuitvoerders alsmede private investeerders, het geven van voorlichting over de financieringsinstrumenten van de EU, de aanvullende risicodragende capaciteit van het Europees Fonds voor strategische investeringen en het tot stand brengen van zo veel mogelijk synergie-effecten tussen nationale en EU-regelingen.

Der Schwerpunkt wird dabei auf einer großangelegten integrierten Beurteilung der Land/Bodendegradation und der Wüstenbildung in Europa sowie auf den entsprechenden Verhütungs- und Eindämmungsstrategien liegen.
Daarbij zullen de inspanningen worden toegespitst op een grootschalige geïntegreerde evaluatie van bodemverval en verwoestijning in Europa en de daarop afgestemde preventie- en verweerstrategieën.

Der Schwerpunkt wird dabei auf Verbindungslücken im Bereich Verkehr gelegt.
Voorrang wordt gegeven aan ontbrekende schakels in de sector vervoer.

Der Schwerpunkt wird dabei auf praktische und direkt verwertbare Informationen gelegt, wobei insbesondere die neuen Kommunikationstechnologien eingesetzt werden.
Bijzondere nadruk ligt op praktische en onmiddellijk bruikbare informatie, waarbij met name gebruik wordt gemaakt van nieuwe communicatietechnologieën.

Der Schwerpunkt wird dabei auf humanitärer Hilfe, Bildung, Integration in den Arbeitsmarkt, Zugang zur Gesundheitsversorgung, sozialer Inklusion und Infrastrukturprojekten liegen.
De prioriteitsgebieden voor de maatregelen zijn humanitaire hulp, onderwijs, integratie op de arbeidsmarkt, toegang tot gezondheidszorg, sociale inclusie en infrastructuurprojecten.

Die Grundrechte sind Ausdruck der Werte einer freien, offenen und integrativen Gesellschaft. Wir alle sind gemeinsam dafür verantwortlich, diese Rechte bei allem, was wir tagtäglich tun, zu wahren und zu fördern. Unser erstes Jährliches Kolloquium über Grundrechte, das im Oktober stattfinden wird, soll das Bewusstsein für diese Thematik schärfen. Ein besonderer Schwerpunkt wird dabei auf der Förderung von Toleranz und Respekt liegen.“
Ons eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten in oktober zal de bewustwording vergroten, met bijzondere aandacht voor het bevorderen van verdraagzaamheid en respect”.

Einen Schwerpunkt wird dabei die Förderung von Organisationen und Unternehmen bilden, die grenzübergreifend tätig sind und maßgeblich zur kulturellen und sprachlichen Vielfalt beitragen.
Het zal zich voornamelijk steun verlenen aan organisaties en bedrijven die over de grenzen heen werken en een sterke band hebben met de promotie van culturele en taalkundige verscheidenheid.

Der Schwerpunkt wird dabei auf Qualität und Relevanz der Hochschulbildung und der Förderung der Mobilität zu Lernzwecken liegen. Darüber hinaus soll der Frage nachgegangen werden, wie junge Menschen bei der Entwicklung ihrer Beschäftigungsfähigkeit und ihrer unternehmerischen Fähigkeiten unterstützt werden können.
Het debat zal de nadruk leggen op de kwaliteit en de relevantie van hoger onderwijs, de bevordering van de leermobiliteit en de wijze waarop jongeren kunnen worden geholpen om hun inzetbaarheid en hun ondernemingsvaardigheden te ontwikkelen.

Der Schwerpunkt wird dabei auf eine präventive Arbeitsmarktpolitik gelegt und zielt speziell auf den schrumpfenden Stahlsektor, die von ihm abhängige Zulieferindustrie sowie auf die besonders vom Strukturwandel betroffenen Sektoren.
Het zwaartepunt ligt daarbij op een preventief arbeidsmarktbeleid dat vooral gericht is op de ineenschrompelende staalindustrie en de daarvan afhankelijke toeleveringsbedrijven, alsmede op de bijzonder door de structurele veranderingen getroffen sectoren.