Traduction de «einen sachstandsbericht hierzu » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion
EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU

Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten | Einheitlicher Sachstandsbericht zum Ausbau der militärischen Fähigkeiten der EU
Geïntegreerd voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU

Fortschrittsbericht | Sachstandsbericht
voortgangsrapport | voortgangsverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Hohe Vertreterin wird ersucht, dem Europäischen Rat auf seiner Tagung im Dezember 2010 hierzu einen ersten Sachstandsbericht vorzulegen.
De Hoge Vertegenwoordiger wordt tevens verzocht een eerste voortgangsverslag over deze werkzaamheden voor te leggen aan de Europese Raad in december 2010.

Der Präsident hob hervor, daß zur Verstärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung deren Effizienz weiter verbessert werden müsse. Der Vorsitz wird für den Europäischen Rat (Helsinki) einen Sachstandsbericht hierzu ausarbeiten.
Inzake de versterking van de coördinatie van het economisch beleid benadrukte de voorzitter dat de doeltreffendheid ervan verder moet worden verbeterd.

In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung hat der Rat einen Sachstandsbericht zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie über die Ausübung der Fernsehtätigkeit zur Kenntnis genommen und hierzu einen Gedankenaustausch geführt.
In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag en een debat gehouden over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten .