Traduction de «einen redner dagegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Redner | Vortragender
spreker

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

Anweisungen für Redner
sprekersinstructies

sofern keine offensichtlichen Gründe dagegen sprechen
indien enige grond aanwezig is om het voordeel van de twijfel toe te kennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 168 ersuchen wir darum, dass ein Redner dafür und ein Redner dagegen spricht.
Uit hoofde van artikel 168 vragen wij om een spreker vóór en een spreker tegen.

Schlyter (Verts/ALE) (SV) Herr Präsident! Wir haben jetzt zwei Redner gehört, die dafür waren, und gemäß den Regeln haben wir jetzt das Recht, einen Redner dagegen zu hören.
Schlyter (Verts/ALE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, nu hebben we twee sprekers gehoord die voorstander zijn, terwijl we er volgens de regels recht op hebben een spreker te horen die tegen is.

Schlyter (Verts/ALE ) (SV) Herr Präsident! Wir haben jetzt zwei Redner gehört, die dafür waren, und gemäß den Regeln haben wir jetzt das Recht, einen Redner dagegen zu hören.
Schlyter (Verts/ALE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, nu hebben we twee sprekers gehoord die voorstander zijn, terwijl we er volgens de regels recht op hebben een spreker te horen die tegen is.

Es wurde ein Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss gestellt, und wie Sie wissen, kann in diesem Fall ein Redner dafür und ein Redner dagegen sprechen.
Er is namelijk een verzoek ingediend tot terugverwijzing naar de commissie en zoals u weet kunnen we in dat geval een spreker vóór en een spreker tegen hebben.