Vertaling van "einen nettolohn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nettolohn | Nettoverdienst | reines Arbeitsentgelt | Reinverdienst
nettoloon

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

Response | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
respons | antwoord

synergistisch | einen Stoff | der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit
synergistisch | samenwerkend

Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt
visum voor verblijf van lagere duur

Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
visa voor kort verblijf

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

einen Dienstgrad zuweisen
een graad toekennen

einen Bürgen stellen
borg stellen

Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart
Gerichte visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es handelt sich um einen Nettolohn, sodass nicht im Vorhinein angenommen werden kann, dass der Flexi-Lohn niedriger wäre als der Lohn gemäß den sektoriellen kollektiven Arbeitsabkommen, den die betreffenden Arbeitnehmer auf der Grundlage ihrer Haupttätigkeit in der Regel ebenfalls erhalten.
Het gaat om een nettoloon, zodat niet bij voorbaat kan worden aangenomen dat het flexiloon lager is dan het loon ingevolge de sectorale cao's, dat de betrokken werknemers op basis van hun hoofdactiviteit in de regel eveneens genieten.

Eine hohe Miete im Verhältnis zum Nettolohn der Saisonarbeitnehmer oder zur Qualität der Unterkunft kann ein Mittel zur Ausbeutung sein.
Als een huur in rekening wordt gebracht die hoog is vergeleken bij de netto bezoldiging van de seizoenarbeiders of de kwaliteit van de huisvesting, dan kan dit tot uitbuiting leiden.

fa) „Vergütung“: alle Nettolöhne und -gehälter sowie arbeitsbezogene finanzielle Leistungen und Sachleistungen, die denjenigen gleichwertig sind, die einem vergleichbaren Arbeitnehmer in einem angemeldeten Beschäftigungsverhältnis zugestanden hätten.
(f bis) "loon": netto betalingen alsmede bijbehorende vergoedingen en bijkomende voordelen die gelijk zijn aan hetgeen waarop vergelijkbare werknemers met een reguliere arbeidsverhouding recht hebben.

die Vergütung, die definiert werden sollte als alle Nettolöhne und -gehälter sowie arbeitsbezogene finanzielle Leistungen und Sachleistungen,
vergoeding, waarbij de definitie alle nettolonen en -bezoldigingen en alle werkgerelateerde financiële uitkeringen en voordelen in natura omvat;

Dies ist in den folgenden Ländern jedoch nicht der Fall: Österreich (bestimmte Tarifverträge), Irland (6,5 % der Beschäftigten erhalten einen Mindestlohn von 51 % des durchschnittlichen Nettolohns), Spanien (der Mindestlohn entspricht 45 % des durchschnittlichen Nettolohns), Griechenland (der Mindestlohn entspricht 34 % des durchschnittlichen Nettolohns).
Dit is niet het geval in Oostenrijk (in bepaalde collectieve overeenkomsten) en Ierland (6,5% van de werknemers ontvangt een minimumloon van 51% van het gemiddelde nettoloon), in Spanje (minimumloon gelijk aan 45% van het gemiddelde nettoloon) en Griekenland (minimumloon gelijk aan 34% van het gemiddelde nettoloon).

Das ECSR vertritt den Standpunkt, dass der angemessene Mindestlohn 50 % des durchschnittlichen Nettolohns betragen muss.
Het Europees Comité voor sociale grondrechten is van mening dat een billijk minimumloon gelijk moet zijn aan 50% van het gemiddelde nettoloon.

Sie beträgt einen Bruch der 73 % des während der Ausbildung ausgezahlten Nettolohns.
Zij bedraagt een breukdeel van de 73 % van de netto uitbetaalde wedden gedurende de vorming.

Fortsetzung der Ausarbeitung der SILC-Erhebung , insbesondere unter Verbesserung der die Löhne betreffenden Daten ( Brutto- und Nettolöhne);
b) verdere uitwerking van de SILC-enquête , met name door de verzamelde loongegevens (bruto- en nettolonen) te verbeteren;

Er zahlt dem Beschäftigten einen Nettolohn aus, und führt an den Staat den Unterschiedsbetrag zwischen Brutto- und Nettoeinkommen ab, das heißt Steuern und sonstige Abgaben.
Hij betaalt de werknemer een nettoloon en moet aan de Staat het verschil tussen het bruto en het netto-inkomen, deze belastingen en andere bijdragen, afdragen.