Traduction de «einen modernisierten ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bottom-up -Ansatz | Ansatz von unten nach oben | bottom up -Ansatz | von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up benadering | bottom-up-aanpak | bottom-up-procedure

Bottom-Up-Ansatz | von der Basis ausgehender Ansatz | von unten ausgehender Ansatz | Vorgehen von unten nach oben
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

Durchführungsvorschriften zum Modernisierten Zollkodex
uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek

evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

traingswissenschaftliche Ansätze in die Entwicklung von Übungsprogrammen einbinden
sportwetenschappen in het ontwerp van het programma integreren | sportwetenschappen in het ontwerp van het programma opnemen

einen ganzheitlichen Ansatz in der Pflege anwenden
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU muss sich weiterhin konsequent für einen modernisierten Ansatz im Bereich der Ernährungshilfe einsetzen, der anstelle von Verkäufen oder Krediten auf reinen Zuschüssen beruht.
De EU moet krachtig blijven pleiten voor een modernere aanpak van voedselhulp, volledig verstrekt in de vorm van subsidies in plaats van verkopen of kredieten.

B. angesichts der Notwendigkeit eines neuen Ansatzes für Wachstum und wirtschaftliche Entwicklung, der auf hohen Standards für Umwelt- und Sozialschutz, Arbeitsplätze und Arbeitsbedingungen, Bildung und Ausbildung, öffentliche Gesundheit und Nahrungsmittelsicherheit beruht und Teil eines modernisierten europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells ist,
B. overwegende dat er behoefte bestaat aan een nieuwe aanpak op het gebied van groei en economische ontwikkeling, welke gebaseerd is op hogere normen ten aanzien van milieubescherming en sociale bescherming, werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, onderwijs en opleiding, als ook ten aanzien van openbare gezondheidszorg en voedselveiligheid, zulks als onderdeel van een gemoderniseerd Europees economisch en sociaal model,

B. in Erwägung der Notwendigkeit eines neuen Ansatzes für Wachstum und wirtschaftliche Entwicklung, der auf hohen Standards für Umwelt- und Sozialschutz, Arbeitsplätze und Arbeitsbedingungen, Bildung und Ausbildung, öffentliche Gesundheit und Nahrungsmittelsicherheit beruht und Teil eines modernisierten europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells ist,
B. overwegende dat er behoefte bestaat aan een nieuwe aanpak op het gebied van groei en economische ontwikkeling, welke gebaseerd is op hogere normen ten aanzien van milieubescherming en sociale bescherming, werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, onderwijs en opleiding, als ook ten aanzien van openbare gezondheidszorg en voedselveiligheid, zulks als onderdeel van een gemoderniseerd Europees economisch en sociaal model,

D. in der Erwägung, dass die Bürger der EU zunehmend einen neuen Ansatz für Wachstum und wirtschaftliche Entwicklung fordern, der auf hohen Standards für den Umweltschutz, die Volksgesundheit und die Lebensmittelsicherheit beruht und Teil eines modernisierten europäischen Sozialmodells ist,
D. overwegende dat de burgers van de EU steeds sterker aandringen op een nieuwe benadering van economische groei en ontwikkeling, gebaseerd op een hoog niveau van milieubescherming, volksgezondheid en voedselveiligheid in het kader van een gemoderniseerd Europees sociaal model,

D. in der Erwägung, dass die europäischen Bürger in zunehmendem Maße einen neuen Ansatz für Wachstum und wirtschaftliche Entwicklung fordern, der auf hohen Standards für Umwelt- und Sozialschutz, Arbeitsplätze und Arbeitsbedingungen, Bildung und Ausbildung, öffentliche Gesundheit und Nahrungsmittelsicherheit beruht und Teil eines modernisierten europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells ist,
D. overwegende dat de Europese burgers in toenemende mate aandringen op een nieuwe aanpak op het gebied van groei en economische ontwikkeling, welke gebaseerd is op hogere normen ten aanzien van milieubescherming en sociale bescherming, arbeidsvoorwaarden, onderwijs en stages, als ook ten aanzien van openbare gezondheidszorg en voedselveiligheid, zulks als onderdeel van een gemoderniseerd Europees economisch en sociaal model,