Traduction de «einen maßgeblichen einfluß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit am Flugfeldmanagement beteiligten maßgeblichen Stellen zusammenarbeiten
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

Flatterschwingung eines Flugzeugsteils unter dem Einfluß periodisch wechselnder Lutfkräfte (?)
schudden | schuddingen

Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
effect van de montage op de verzamelde gegevens

beherrschender Einfluß
zeggenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist unbedingt erforderlich, die Versorgungsunternehmen in diese Vereinbarungen einzubeziehen, weil sie auf die KWK über die Ausfuhrpreise oder über die Durchleitungsgebühren sowie durch Festlegung der Konformitätskriterien für KWK-Anlagen und der technischen Voraussetzungen für den Netzanschluß einen maßgeblichen Einfluß ausüben können.
Het is van doorslaggevend belang dat nutsbedrijven bij dergelijke convenanten worden betrokken, aangezien zij door de prijszetting voor de uitvoer of het transport een grote invloed op de ontwikkeling van WKK kunnen hebben en zij over de overeenstemming van WKK-installaties met de technische eisen voor verbinding met het netwerk moeten waken;

Der Direktinvestor beabsichtigt mit der Geldanlage, einen maßgeblichen Einfluß auf das Management des in der anderen Volkswirtschaft ansässigen Unternehmens zu gewinnen.
Het doel van de directe investeerder is om een significante invloed uit te oefenen op de bedrijfsvoering van de in de andere economie ingezeten onderneming.