Traduction de «einen maximalen wirtschaftlichen effekt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich appelliere auch an die nationalen Behörden, die digitale Dividende auf wettbewerbsfördernde Weise zur Marktöffnung für neue Anbieter und Dienstleistungen zu nutzen, um einen maximalen wirtschaftlichen Effekt zu erzielen.
Ik roep de nationale autoriteiten ook op het digitale dividend op een concurrentiebevorderende manier te gebruiken om de markt open te stellen voor nieuwe exploitanten en nieuwe diensten, wat een maximaal effect op de economie zal hebben.

Die Berichterstatterin unterstützt auch einen konstruktiven, pragmatischen und ergebnisorientierten Dialog mit den Mitgliedstaaten, um die wirtschaftlichen Effekte und die weltweite Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern.
Verder is de rapporteur voorstander van een constructieve, pragmatische en resultaatgerichte dialoog met de lidstaten, teneinde het economische effect en het wereldwijde concurrentievermogen van de EU te maximaliseren.

Bezüglich des wirtschaftlichen Effekts werden ihre langfristigen Auswirkungen auf das BIP auf ‑0,28 % geschätzt.
Wat de economische gevolgen betreft, zorgt de FTT op de lange termijn naar verwachting voor een daling van 0,28 % van het bbp.

Der Kommissionsvorschlag sieht vor, dass Anleger alle Finanzierungsinstrumente melden müssen, die den gleichen wirtschaftlichen Effekt haben wie der Besitz von Aktien.
In het voorstel van de Commissie zouden investeerders alle financiële instrumenten moeten melden met eenzelfde economische effect als het bezit van aandelen.

Die Kommission ist einer maximalen wirtschaftlichen Nutzung seiner Verwaltungsressourcen gegenüber umfassend verpflichtet.
De Commissie doet haar uiterste best zo zuinig mogelijk met haar administratieve middelen om te springen.

5. befürwortet, dass die Gruppe der Zwanzig sich weitgehend für Lösungen auf der Grundlage von Darlehen und Bürgschaften entschieden hat, was die wirtschaftlichen Effekte maximieren und gleichzeitig dazu beitragen wird, die langfristigen Auswirkungen der Konjunkturmaßnahmenpakete im Wert von über einer Billion USD auf die Staatskassen zu verringern;
5. prijst de G20 om zijn algemene keuze voor oplossingen op basis van leningen en garanties, die de grootste economische effecten zullen sorteren en zullen helpen bij het opvangen van de langetermijngevolgen van het maatregelenpakket dat meer dan duizend miljard USD voor de nationale schatkisten impliceert;

Ein hoher Schutzgrad für die Meeresumwelt ist eine unerlässliche Voraussetzung, um maximalen wirtschaftlichen Nutzen aus den Ozeanen und Meeren zu ziehen.
Indien we het volledige economische potentieel uit de zeeën en oceanen willen halen, dan is het van cruciaal belang om het mariene milieu verregaand te beschermen.

welche externen Effekte möglicherweise mit öffentlicher Finanzierung oder Monopoleinkommen für die wettbewerbsrelevanten Aktivitäten des Unternehmens verbunden sind, das mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betraut ist und/oder dem besondere oder ausschließliche Rechte gewährt worden sind; derartige externe Effekte könnten eine gesetzeswidrige staatliche Beihilfe und/oder den Mißbrauch einer beherrschenden Stellung darstellen.
de mogelijke spill-over van openbare middelen of monopolie-inkomsten naar de aan mededeling blootgestelde activiteiten van de onderneming die diensten van algemeen economisch belang verstrekt en/of bijzondere of uitsluitende rechten geniet; een dergelijke spill-over kan onrechtmatige staatssteun en/of misbruik van een machtspositie behelzen.

- Konsolidierung der Zollunion durch technische Hilfe für die türkischen Behörden, um das effektive Funktionieren der Zollunion sicherzustellen und die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Hinblick auf die Schaffung eines investitionsfreundlicheren Umfelds zu erneuern.
- de consolidering van de douane-unie, door de Turkse instanties technische hulp te bieden om een doeltreffende werking van de douane-unie te bewerkstelligen en bij te dragen tot de hervorming van het wettelijke en commerciële kader ten einde een gunstiger investeringsklimaat te creëren.