Traduction de «einen maximalen mehrwert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäischer Mehrwert | Mehrwert für die Europäische Union | zusätzlicher europäischer Nutzen
Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie

Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts
vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen

Festsetzung von maximalen Rückstands(grenz)werten | Festsetzung von Rückstandshöchstmengen
vaststellen van maximale residuwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sachen Vernetzungsaktivitäten sollten welchen Netzwerken von der Agentur Vorrang eingeräumt werden, um eine maximalen Mehrwert zu erreichen?
Welke netwerken moeten voorrang krijgen bij de networking-activiteiten van het agentschap om een zo groot mogelijke toegevoegde waarde te realiseren?

So gesehen wird es für ENISA entscheidend sein, sich auf Wirkungen anstatt auf Einzelergebnisse zu konzentrieren, um einen maximalen Mehrwert für den Binnenmarkt zu erreichen.
ENISA zal zich hierbij vooral moeten richten op de invloed naar buiten toe en niet op de eigen, interne resultaten om de mogelijke toegevoegde waarde voor de interne markt zo groot te maken.

Was sollte in der Zuständigkeit der Agentur geändert werden, um maximalen Mehrwert für die Institutionen und die Mitgliedstaaten der EU zu gewährleisten?
Welke wijzigingen van de opdracht van het agentschap zijn nodig om de toegevoegde waarde voor de EU-instellingen en de lidstaten zo groot mogelijk te maken?

dem maximalen Aktienbestand, einschließlich des Nennbetrags und des Mehrwerts von Stamm- und Vorzugsaktien, abzüglich entgegengesetzter Short-Positionen in Verbindung mit bestimmten Aktienbeständen und null.
het totaal aan aandelen, met inbegrip van de fractiewaarde van en het overschot aan gewone en preferente aandelen, na aftrek van compenserende korte posities met betrekking tot specifiek aandelenbezit, wanneer dit bedrag positief is.

Es wurden einige Änderungen des Beschlusses Nr. 633/2009/EG vorgeschlagen, um einen maximalen Mehrwert und eine maximale Effizienz der EIB-Außenmaßnahmen zu gewährleisten.
Er werd een aantal wijzigingen in Besluit nr. 633/2009/EG voorgesteld die ervoor moeten zorgen dat de externe verrichtingen van de EIB een zo groot mogelijke meerwaarde opleveren en zo efficiënt mogelijk zijn.

16. hält es für wichtig, andere Eingriffsformen – ähnlich den Garantiepreisen und den maximalen Gewinnspannen – in Betracht zu ziehen, um für eine bessere Verteilung des Mehrwerts zu sorgen, die Margen des Zwischenhandels zu verringern, die Preise für die Erzeugung zu steigern und die Preise für den Endverbraucher in Grenzen zu halten;
16. bekrachtigt dat nagedacht moet worden over de invoering van andere interventievormen - te vergelijken met de garantieprijzen en de maximale winstmarges - als een mogelijkheid om te zorgen voor een betere verdeling van de toegevoegde waarde, om de marges in de tussenhandel te verkleinen, de prijzen voor de productie te verhogen en de prijzen voor de eindconsument binnen de perken te houden;