Vertaling van "einen liter milch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sterilisierte Milch [ haltbare Milch | H-Milch | ultrahocherhitzte Milch ]
gesteriliseerde melk [ UHT-melk ]

H-Milch | UHT-Milch | ultrapasteurisierte Milch | uperisierte Milch
UHT melk

H-Milch | UHT-Milch | ultrahocherhitzte Milch | uperisierte Milch | UHT [Abbr.]
geüperiseerde melk | UHT-melk | ultra-hoge-temperatuurmelk | UHT [Abbr.]

Milch
melk

Eiweißanteil der Milch | Eiweißbestandteil der Milch | Eiweißgehalt der Milch
eiwitbestanddeel van melk | eiwitgehalte in melk

Milchpulver [ gefriergetrocknete Milch | Milch in Pulverform | Trockenmilch ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

Qualitätstests bei Milch durchführen
controletesten van melk uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich stimme ihnen aber zu, dass auf den Märkten etwas falsch läuft, wenn der Preis für einen Liter Milch niedriger ist als der für einen Liter Wasser.
Ik ben het met hen eens dat er iets mis is met een markt waar de prijs van een liter melk lager is dan de prijs van een liter water.

So kostet ein Liter Milch in der EU z. B. zwischen 0,69 und 0,99 EUR – ein Preisunterschied von 43 %.
Een liter melk kost bijvoorbeeld overal in de EU tussen € 0,69 en € 0,99, een prijsverschil van 43%.

Warum dürfen Verbraucher nicht wissen, dass sie die Wahl haben, einen Liter Milch aus Europa oder einen Liter Milch aus Brasilien zu trinken?
Waarom mag een consument niet weten dat hij de keuze heeft tussen een liter melk uit Europa en een liter melk uit Brazilië?

Es liegt an ihnen, ob sie einen Liter Milch aus Brasilien besser finden als einen Liter Milch, der in der Europäischen Union erzeugt wurde.
De consument zal zelf beslissen of de Braziliaanse melk beter is dan de melk die in de EU is geproduceerd.

Solange jedoch ein Liter Cola mehr als ein Liter Milch kostet, glaube ich nicht, dass der Preis von Milch unrealistisch hoch ist.
Zolang een liter cola nog meer kost dan een liter melk, denk ik echter niet dat de melkprijs onrealistisch hoog ligt.

Viel zu lange hat ein Liter Milch weniger gekostet als ein Liter Cola oder ein Liter Wasser.
Want veel te lang heeft een liter melk minder gekost dan een liter cola en een liter water.

Wenn etwa ein Liter Milch heute billiger ist als ein Liter Wasser, so ist das nicht mehr nachvollziehbar.
Het is bijvoorbeeld niet te begrijpen dat een liter melk tegenwoordig minder kost dan een liter water.

Die Kommission hat die ihr zugegangenen Informationen analysiert und ist zu dem Schluss gelangt, dass Farm Dairy Flevoland tatsächlich das erste Unternehmen war, das in den Niederlanden Milch in 2-Liter-Flaschen auf den Markt brachte und bei der Produktion innovative Techniken einsetzte.
Na toetsing van de ontvangen gegevens is de Commissie tot de conclusie gekomen dat Farm Dairy inderdaad als eerste dit type product op de Nederlandse markt produceert en daarbij innoverende technieken gebruikt.

Die Bemerkungen, die von den anderen Beteiligten und den Niederlanden übermittelt wurden, haben gezeigt, dass durch den Teil der Investition, der zur Markteinführung von Milch in 2-Liter-Flaschen führte, ein wirklich innovatives Erzeugnis gefördert wurde.
De opmerkingen van belanghebbende derde partijen en van Nederland wijzen op een substantiële innovatie wat het deel van de investering in de productie van melk in tweeliterflessen betreft.

Wie bislang sollen Zuschüsse für eine Menge von 0,25 Liter Milch pro Tag und Schüler aus dem Programm gewährt werden.
Net als in het verleden zullen er subsidies worden toegekend voor een hoeveelheid van 0,25 liter melk per dag en per leerling die aan het programma deelneemt.