Vertaling van "einen höchsten prozentsatz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prozentsatz für Wertberichtigung
waardeverminderingspercentage

maximaler Pauschalausgleich-Prozentsatz
maximum voor de forfaitaire compensatie-percentage

bestimmter bedeutender Prozentsatz
aanzienlijk percentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Regierung kann die Bedingungen, die Modalitäten für die Durchführung des vorliegenden Artikels bestimmen und legt einen höchsten Prozentsatz der Anzahl gemeinnütziger Wohnungen, die in Miete genommen werden können, fest".
De Regering kan de voorwaarden en de nadere regels voor de tenuitvoerlegging van dit artikel vaststellen en bepaalt een maximaal percentage van het aantal woningen van openbaar nut die gehuurd kunnen worden".

B. in der Erwägung, dass sich dieses Phänomen auch in Italien auf eine besorgniserregende Weise ausbreitet und dass – nach Angaben des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) – Italien das Land ist, in dem annähernd alle Erreger den höchsten Prozentsatz an Resistenz aufweisen;
B. overwegende dat dit fenomeen ook in Italië op zorgwekkende wijze groeit en overwegende dat volgens het Europees Centrum voor ziektepreventie en ‑bestrijding (ECDC) Italië naar verwachting tot de landen zal behoren met het hoogste percentage resistentie tegen bijna alle bacteriën;

Artikel 11a der Richtlinie 2003/87/EG sieht vor, dass nach Maßgabe des Kyoto-Protokolls vergebene CER und ERU in dem mit der Richtlinie 2003/87/EG eingerichteten Emissionshandelssystem im Zeitraum 2013 bis 2020 weiter genutzt werden, und regelt, bis zu welchem Prozentsatz jede Kategorie von Anlagenbetreibern und Luftfahrzeugbetreibern CER und EUR höchstens für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen zur Abgabe von Zertifikaten gemäß Artikel 12 der Richtlinie 2003/87/EG nutzen darf.
Artikel 11 bis van Richtlijn 2003/87/EG voorziet in de voortzetting van het gebruik van CER’s en ERU’s die in het kader van het Protocol van Kyoto in de bij Richtlijn 2003/87/EG ingevoerde regeling voor de handel in emissierechten zijn verleend in de periode van 2013 tot en met 2020 en in de bepalingen over de toegestane mate van gebruik per categorie exploitant en vliegtuigexploitant om te voldoen aan hun verplichtingen om emissierechten in te leveren overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 2003/87/EG.

Angabe des ungefähren Prozentsatzes des AIF-Kapitals im wirtschaftlichen Eigentum der fünf wirtschaftlichen Eigentümer mit der höchsten Kapitalbeteiligung am AIF (als Prozentsatz der ausstehenden AIF-Anteile.Look-Through auf wirtschaftliche Eigentümer, sofern bekannt/möglich)
Specificeer het benaderende percentage van het eigen vermogen van de abi waarvan de vijf economische eigenaars met het grootste aandelenbelang in de abi de economische eigendom genieten (als een percentage van de uitstaande rechten van deelneming/aandelen van de abi.doorkijk naar de economische eigenaren indien bekend of mogelijk)

− (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die neuen Regeln für die finanzielle Abwicklung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 umfassen Bestimmungen über die finanzielle Beteiligung der Fonds und insbesondere für einnahmenschaffende Projekte (Artikel 55) – Projekte, bei denen die klare Gefahr einer Überfinanzierung besteht und die daher eine Sonderbehandlung erfordern, um bei der Berechnung des höchsten Prozentsatzes für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft die Einnahmen zu berücksichtigen.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega´s, de nieuwe voorschriften voor het financiële beheer die zijn opgenomen in de algemene Verordening (EG) 1083/2006 omvatten ook bepalingen betreffende de financiële bijdrage uit de fondsen en met name bepalingen betreffende inkomstengenererende projecten (artikel 55). Bij deze projecten doet zich duidelijk het risico van overfinanciering voor en daarom moeten zij op een speciale manier worden behandeld om bij de berekening van het maximale communautaire financieringspercentage de gegenereerde inkomsten in aanmerking te kunnen nemen.

4. In Fällen gemäß Absatz 2 Unterabsatz 3 wird der Gesamtbetrag der Beihilfe, auf den der Begünstigte im Rahmen der betreffenden Regelung Anspruch hat, um den gemäß Absatz 6 zu bestimmenden Prozentsatz gekürzt, wenn bei höchstens drei Tieren Unregelmäßigkeiten festgestellt werden.
4. In het in lid 2, derde alinea, bedoelde geval wordt het totale bedrag aan steun waarop de begunstigde in het kader van de maatregel aanspraak kan maken, verlaagd met het overeenkomstig lid 6 te bepalen percentage indien voor niet meer dan drie dieren onregelmatigheden worden vastgesteld.

Am höchsten war der Prozentsatz in Irland (79 %), Spanien (76 %) und Lettland (75 %).
Wat de afzonderlijke lidstaten betreft, waren 79% van de Ierse, 76% van de Spaanse en 75% van de Letse onderdanen op de hoogte van dit recht, de hoogste percentages van alle lidstaten.

Kann eine Tätigkeit keinem bestimmten Geschäftsfeld zugeordnet werden, so wird das Geschäftsfeld mit dem höchsten Prozentsatz zugrunde gelegt.
indien een activiteit niet bij een bepaalde business line kan worden ingedeeld moet worden gekozen voor de business line die het hoogste percentage oplevert.

Auf das Interesse der Wahlforscher stieß einerseits die Ausrichtung auf die zwei großen politischen Lager, die den Einzug kleiner Parteien wie der Partei von Jozsef Torgyan (erstmals seit 12 Jahren) in das Parlament verhindert hat, und andererseits die Wahlbeteiligung, die den höchsten Prozentsatz seit der Wiedererrichtung der Demokratie aufwies (71 % im ersten und 73,5 % im zweiten Wahlgang).
Wat de analisten het meest is opgevallen, is dat er zich bij de verkiezingen enerzijds een polarisatie heeft voorgedaan, waardoor de kleinere partijen zoals die van J. Torgyan (voor het eerst in 12 jaar) van het toneel zijn verdwenen, terwijl anderzijds de opkomstpercentages sedert de invoering van de democratie nog nooit zo hoog zijn geweest (71% bij de eerste en 73,5% bij de tweede ronde).

Untersuchungen zufolge weist der Dienstleistungssektor und insbesondere der Fremdenverkehr den höchsten Prozentsatz an anhaltendem Wachstum auf.
Uit onderzoek blijkt dat de dienstensector en met name het toerisme de economische sector zijn met het hoogste percentage continue ontwikkeling.