Vertaling van "einen historischen sieg " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlust des historischen Erinnerungsvermögens
historische amnesie

Auswertung der historischen Akten
raadplegen van archiefbescheiden

standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks | standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens

zu historischen Kontexten beraten
adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union beglückwünscht ferner den gewählten Präsidenten Kolumbiens, Herrn Alvaro Uribe, der bei den Wahlen am 26. Mai einen historischen Sieg errungen hat.
De Europese Unie feliciteert tevens de verkozen president van Colombia, Alvaro Uribe, die bij de verkiezingen van 26 mei jl. een historische overwinning heeft behaald.

5. begrüßt, dass die Sklaverei und der Sklavenhandel als Verbrechen gegen die Menschlichkeit eingestuft wurden; ist der Auffassung, dass diese Empfehlung einen historischen Sieg darstellt, und fordert alle Mitgliedstaaten auf, die Definition der Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschlichkeit rasch in ihren Rechtsvorschriften zu verankern;
5. is verheugd dat slavernij en slavenhandel als misdaad tegen de menselijkheid zijn erkend; is van mening dat deze aanbeveling een historische overwinning betekent en verzoekt alle lidstaten slavernij in hun wetgeving met spoed als misdaad tegen de menselijkheid te erkennen;