Traduction de «einen gewaltigen verwaltungsaufwand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bürokratie | hoher Verwaltungsaufwand | Verwaltungslast | Verwaltungslasten
administratieve rompslomp | buitensporige bureaucratie

aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand
administratieve uitgaven | verband houdende met de doorvoer

unverhältnismässig hoher Verwaltungsaufwand
onevenredige administratieve lasten

Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diesen Hinweis möchte ich um die simple Feststellung ergänzen, dass dieses Programm – wenn wir nicht mehr Geld zur Verfügung stellen – einen gewaltigen Verwaltungsaufwand erfordern wird, aber nur sehr wenig Obst verteilt wird.
Ik zeg dit op grond van de eenvoudige constatering dat als er niet meer geld wordt gereserveerd, deze regeling een enorm administratief apparaat wordt, waarbij er niet bijzonder veel fruit zal overblijven om te verdelen.

Diese Situation bringt einerseits für die Konsulate der neuen Mitgliedstaaten in den Schengen-Staaten und in den neuen Mitgliedstaaten einen gewaltigen Verwaltungsaufwand mit sich.
De toestand legt van de ene kant een enorme administratieve last op de consulaire diensten van de nieuwe lidstaten in de landen van de Schengen-groep en de andere nieuwe lidstaten.

Die derzeitige Situation bringt für die Konsulate der Mitgliedstaaten in der Schweiz und in Liechtenstein einen gewaltigen Verwaltungsaufwand mit sich.
De huidige situatie komt neer op een enorme administratieve belasting voor de consulaire bureaus van de lidstaten in Zwitserland en Liechtenstein.