Vertaling van "einen extra noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

geeignete Extras finden
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

Extra-EU-Handel [ außergemeinschaftlicher Handel | außergemeinschaftlicher Wirtschaftsverkehr ]
extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine solche Tarifpolitik verschärft jedoch die negativen Auswirkungen der Landnutzung noch: Bei Pauschalprämien müssen Personen nicht extra dafür zahlen, dass sie in Risikogebieten leben.
Deze tarifering versterkt echter de impact van de externaliteiten van het grondgebruik: met forfaitaire premies betalen verzekerden niet voor het risico dat zij veroorzaken door in aan gevaar blootgestelde gebieden te wonen.

Aufgrund der daraus resultierenden angespannten Haushaltslage gestaltet sich die Finanzierung der SDAI äußerst schwierig, womit diese Dienste noch weiter unter Druck geraten, zumal sie bereits nach dem neoliberalen Wirtschaftsmodell als „optionale Extras“ eingestuft werden.
De druk op de begroting als gevolg van deze situatie heeft de financiering van SDAB enorm onder druk gezet en komt nog eens bij de druk op deze diensten die voortvloeit uit het neoliberale economische model, dat dergelijke diensten ziet als optionele extra's.

Und ich bin mir sicher, dass ich nicht extra betonen muss, dass der Status von Kosovo immer noch ungeklärt und daher nicht nur für die Menschen in Kosovo, sondern auch für die europäischen Mächte höchst entmutigend wäre.
En ik weet zeker dat ik niet hoef te onderstrepen dat de status van Kosovo dan nog altijd onduidelijk en dus zeer frustrerend zou zijn geweest, niet alleen voor de bevolking van Kosovo maar ook voor de Europese grootmachten.

Drei Hänsinnen zähle ich und elf Hänschen – einen extra noch gebeten, dass er doch bleiben möge.
Ik zie drie meisjes hier en elf jongens – en aan een van hen is nog speciaal gevraagd of hij alsjeblieft wil blijven.

Das sind hauptsächlich drei Punkte, und dann würde ich die Kultur noch extra hinzufügen.
Het gaat hoofdzakelijk om drie punten, en dan wil ik daaraan de cultuur nog toevoegen.

Beim Format CD-Extra wurde über zwei Patentanträge von Sony noch nicht entschieden.
Sony heeft twee aanvragen voor patenten betreffende cd-extra, die nog niet zijn goedgekeurd.