Traduction de «einen einmaligen zuschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht rückzahlbarer Zuschuss | verlorener Zuschuss
niet-terugvorderbare subsidie

staatliche Beihilfe [ öffentliche Hilfe | öffentlicher Zuschuss | staatliche Hilfe | staatlicher Zuschuss | staatliche Unterstützung ]
overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]

Zuschuss für den Haushaltsausgleich | Zuschuss zum Haushaltsausgleich
evenwichtssubsidie

Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | EMDG [Abbr.]
Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt

wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]
economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]

Möglichkeiten für Zuschüsse zum Recycling recherchieren
subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Förderfähige Vorhaben können einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 10 % der Investitionskosten erhalten, wobei der Höchstbetrag pro ausgewähltem Vorhaben für Neubauten bei 2,5 Mio. EUR und für Sanierungen bei 750 000 EUR liegt.
Projecten die in aanmerking komen, krijgen een eenmalige subsidie van 10% van het investeringsbedrag, met een maximum per geselecteerd project van 2,5 miljoen EUR voor nieuwbouw en 750 000 EUR voor renovatieprojecten. Projecten worden geselecteerd door een open selectieprocedure.

6. die Artikel 7 bis 10, in Artikel 11 die Wortfolge « sowie einen einmaligen Zuschuss für die Einrichtungskosten von höchstens F 500 000 pro Platz » und Artikel 12 des Dekretes vom 9. Mai 1994 bezüglich Genehmigung, Anerkennung und Subsidierung von Aufnahmestrukturen für Senioren, abgeändert durch das Dekret vom 21. Oktober 1996;
6° de artikelen 7 tot 10, in artikel 11 de passus « alsmede een eenmalige toelage voor de inrichtingskosten van ten hoogste BEF 500 000 per plaats » en artikel 12 van het decreet van 9 mei 1994 betreffende de toelating, de erkenning en subsidiëring van opvangvoorzieningen voor bejaarden, gewijzigd bij het decreet van 21 oktober 1996;

(1) Im Anschluss an die Zuschussentscheidung und innerhalb von 15 Tagen nach Unterzeichung der in Artikel 10 Absatz 1 genannten Vereinbarung zahlt die Kommission den Zuschuss an den Empfängerstaat in Form einer einmaligen Zahlung aus.
1. Na goedkeuring van het subsidiebesluit betaalt de Commissie na de ondertekening van de in artikel 10, lid 1, bedoelde overeenkomst de subsidie binnen vijftien dagen en ineens aan de begunstigde staat.

Der Fonds würde auf Antrag des Mitgliedstaats oder des Beitrittslands (umgehend, jedoch spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten der ersten Schäden, die durch die Katastrophe verursacht wurden) Nothilfemaßnahmen in Form eines einmaligen Zuschusses für jedes von einer größeren Katastrophe betroffene Gebiet bereitstellen, unabhängig von dessen Status im Rahmen der Strukturfonds.
Na een verzoek om steunverlening van een lidstaat of kandidaat-lidstaat (zo spoedig mogelijk en niet later dan twee maanden nadat de eerste schade als gevolg van de ramp is aangericht) verleent het Fonds financiële noodhulp in de vorm van één subsidie als steun voor een door een grote ramp getroffen gebied, ongeacht de status van dit gebied in het kader van de structuurfondsen.

(1) Im Anschluss an die Zuschussentscheidung und unmittelbar nach Unterzeichung der in Artikel 10 Absatz 1 genannten Vereinbarung zahlt die Kommission den Zuschuss an den Empfängerstaat in Form einer einmaligen Zahlung aus.
1. Na goedkeuring van het subsidiebesluit betaalt de Commissie na de ondertekening van de in artikel 10, lid 1, bedoelde overeenkomst de subsidie onmiddellijk en ineens aan de begunstigde staat.