Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Firmeneigene Gesellschaft
Firmeneigene Versicherungsgesellschaft
Konzern
Staatlicher Konzern
Unternehmensgruppe
Zusammenlegung von Unternehmen

Vertaling van "einen deutschen konzern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE




Unternehmensgruppe [ Konzern | Zusammenlegung von Unternehmen ]

groep ondernemingen [ hergroepering van ondernemingen | ondernemingengroepering ]


firmeneigene Gesellschaft | firmeneigene Versicherungsgesellschaft | konzern-/betriebseigene Versicherungsgesellschaft

captive | verzekerings-BV
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Wie in §130a Abs. 4 des Fünften Buches des deutschen Sozialgesetzbuches im Einzelnen dargelegt und in einem vom BAFA veröffentlichten Merkblatt (7) zu seinem Entscheidungsfindungsprozess weiter ausgeführt wird, sind „besondere Gründe“ anzunehmen, wenn der Konzern bzw. bei konzernunabhängigen Unternehmen das Unternehmen selbst durch den Preisstopp finanziell unzumutbar belastet wird.

Zoals in afdeling 130a, lid 4, van boek V van het Duitse Sociaal Wetboek (Sozialgesetzbuch) in detail wordt bepaald en in een door BAFA gepubliceerd informatieblad (7) over zijn besluitvormingsproces nader wordt verduidelijkt, kan worden aangenomen dat er sprake is van „bijzondere redenen” wanneer de ondernemingsgroep, of in het geval van onafhankelijke ondernemingen de onderneming zelf, door de prijsblokkering onder onaanvaardbaar grote financiële druk komt te staan.


Selbstverständlich will ich das Verhalten des deutschen Konzerns keineswegs in Bausch und Bogen verurteilen oder gar annehmen, das Werk habe, bei aller Schuld, die Sicherheitsvorschriften vorsätzlich und bewusst nicht eingehalten, um Geld zu sparen.

Ik wil het gedrag van de Duitse multinational niet in algemene termen veroordelen of me zelfs ook maar voorstellen dat de fabriek, ook al is zij schuldig, de veiligheidsvoorschriften met opzet in de wind heeft geslagen om geld te sparen.


Die Entscheidung betrifft fünf Tochtergesellschaften der genannten Konzerne sowie den Scovill-Konzern, A. Raymond, Berning Söhne sowie den deutschen Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik, der ebenfalls an einer Zuwiderhandlung beteiligt war.

In de beschikking worden, naast vijf dochterondernemingen van deze concerns, ook het Scovill-concern, A. Raymond, Berning Söhne genoemd én de Duitse brancheorganisatie Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik (VBT), die ook bij één van de inbreuken betrokken was.


Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der deutschen Bäckereikette Kamps AG durch den italienischen Barilla-Konzern unter Auflagen genehmigt.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor het voorgenomen overnamebod van Barilla Group (Italië) op de Duitse bakkerijgroep Kamps AG - mits bepaalde voorwaarden nageleefd worden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Der BGB-Konzern hatte im Jahre 2000 eine Bilanzsumme von rund 205 Mrd. EUR und nahm damit den zehnten Rang unter den deutschen Banken ein.

Met een balanstotaal van circa 205 miljard EUR in het jaar 2000 nam het BGB-concern de tiende plaats in onder de Duitse banken.


(61) Am 30. Juni 1993, als für die deutschen Kreditinstitute die neuen Eigenkapitalanforderungen nach der Eigenmittel- und der Solvabilitätsrichtlinie galten, lag der Solvabilitätskoeffizient des Konzerns (einschließlich der Eigenkapitalanforderungen an die Wfa) unter Zugrundelegung der neuen Vorschriften bei [...] %, also um [...] Prozentpunkte über dem Mindestwert (dabei entfielen auf die Basiseigenmittel [...] Prozentpunkte und auf die ergänzenden Eigenmittel [...] Prozentpunkte). Ohne die Eigenkapitalzufuhr durch die Eingliederun ...[+++]

(61) Op 30 juni 1993, toen voor de Duitse kredietinstellingen de nieuwe kapitaalvereisten van de richtlijn eigen vermogen en van de solvabiliteitsrichtlijn in werking traden, bedroeg de solvabiliteitsratio van het concern (de kapitaalvereisten van Wfa inbegrepen), berekend volgens de nieuwe voorschriften [...] %, ofwel [...] procentpunten meer dan het minimum (waarvan [...] procentpunten was terug te voeren op basisvermogen en [...] procentpunten op het aanvullend vermogen). Zonder de inbreng van eigen vermogen door de integratie van ...[+++]


(18) Zum Zeitpunkt der Übertragung nahm der WestLB-Konzern unter den deutschen Kreditinstituten, gemessen an der Bilanzsumme, den dritten Rang nach der Deutschen Bank AG und der Dresdner Bank AG ein.

(18) Volgens het balanstotaal nam het WestLB-concern ten tijde van de overdracht onder de Duitse kredietinstellingen de derde plaats in, na Deutsche Bank AG en Dresdner Bank AG.


Tabelle 4: Kapitalbedarf und Eigenmittel des WestLB-Konzerns (nach Daten der deutschen Behörden)

Tabel 4: Kapitaalbehoefte en eigen vermogen van het WestLB-concern (op basis van gegevens van de Duitse autoriteiten)


Bei VIAG handelt es sich um einen deutschen Konzern, dessen Unternehmen in den Sektoren Chemikalien, Energie, Aluminium, feuerfeste Stoffe, Glas, Metallverpackungen, Papierherstellung und Transport tätig sind.

VIAG is een Duitse groep ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van chemische produkten, energie, aluminium, brandvrije materialen, glas, metaalverpakkingen, papierproduktie en transport.


Die begünstigte Gesellschaft, die dem deutschen Bertelsmann-Konzern gehört, beabsichtigt die Aufstellung einer neuen Papierherstellungsanlage, mit der die Produktionskapazität auf rund 400.000 jato verdoppelt würde.

De begunstigde onderneming, die deel uitmaakt van het Duitse uitgeverijconcern Bertelsmann, is voornemens een nieuwe papiermachine te installeren, die haar produktiecapaciteit zal doen toenemen tot ongeveer 400.000 ton per jaar.




Anderen hebben gezocht naar : konzern     unternehmensgruppe     zusammenlegung von unternehmen     firmeneigene gesellschaft     staatlicher konzern     einen deutschen konzern     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'einen deutschen konzern' ->

Date index: 2023-07-14
w