Traduction de «einen datenaustausch doch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr
elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]

Norm für den Datenaustausch | Standard für den Datenaustausch
gegevensuitwisselingsnorm | DES [Abbr.]

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich bin für eine enge Zusammenarbeit mit den USA und für einen Datenaustausch, doch der Teufel steckt im Detail.
Ik ben voor nauwe samenwerking met de VS en de uitwisseling van gegevens, maar de duivel zit in de details.

Zum einen: Entwickeln Sie doch ein vernünftiges Konzept, welches den Datenaustausch zum Zwecke der Terrorabwehr umfassend und abschließend beinhaltet.
Ten eerste: ontwikkel alstublieft een verstandig concept dat uitvoerig en overtuigend uiteenzet wat de uitwisseling van gegevens ten behoeve van terreurbestrijding betekent.

So bedeutend die Kompetenzerweiterungen von Europol bislang auch waren, beschränkten sie sich doch auf horizontale Erweiterungen: Funktionen und Eingriffsmöglichkeiten von Europol blieben unverändert und beinhalten lediglich Datensammlung, Datenanalyse und Datenaustausch.
De uitbreidingen van de bevoegdheden van Europol waren tot dusverre weliswaar verstrekkend, maar het ging daarbij slechts om horizontale uitbreidingen: functies en actiemogelijkheden van Europol bleven ongewijzigd en betroffen uitsluitend de verzameling, de analyse en de uitwisseling van gegevens.

Wenn auch die begriffliche Erfassung der organisierten Kriminalität schwer fällt, so ist sie letztlich doch unverzichtbar, schon allein, um zu vermeiden, daß der beabsichtigte Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten auf der Basis von 15 unterschiedlichen Begriffsverständnissen vorgenommen wird.
Hoewel het moeilijk is om begripsmatig een nauwkeurige definitie van georganiseerde misdaad te geven, is dit onontbeerlijk, alleen al om te vermijden dat de geplande gegevensuitwisseling tussen de lidstaten op basis van 15 verschillende definities plaatsvindt.