Traduction de «einen bevollmächtigten angeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahlungsempfänger angeben
naam van de schuldeiser

eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
een domicilie-adres in een staat opgeven

im Anhang angeben | im Anhang ausweisen
in de toelichting vermelden

Stimmabgabe durch Bevollmächtigten
stemming bij volmacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten [der Bevollmächtigte muss ebenfalls Firma und Anschrift des Herstellers angeben]:
2. Naam en adres van de fabrikant of zijn gemachtigde [de gemachtigde moet ook de bedrijfsnaam en het adres van de fabrikant opgeven]:

2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten [der Bevollmächtigte muss ebenfalls Firma und Anschrift des Herstellers angeben] oder des privaten Einführers:
2. Naam en adres van de fabrikant of zijn gemachtigde [de gemachtigde moet ook de bedrijfsnaam en het adres van de fabrikant opgeven] dan wel de particuliere importeur.

2. Die Kennzeichnung pyrotechnischer Erzeugnisse soll mindestens den Namen des Herstellers oder seines bevollmächtigten Vertreters, den Namen und die Art des Erzeugnisses, das Mindestalter nach Artikel 7 Absatz 1 und 2, die einschlägige Kategorie und Anwendungsbestimmungen sowie gegebenenfalls den Sicherheitsabstand angeben.
2. Het etiket van pyrotechnische artikelen moet ten minste de naam van de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermelden, de naam en het type van het artikel, de minimumleeftijdsgrenzen zoals aangegeven in artikel 7, leden 1 en 2, de desbetreffende categorie en gebruiksaanwijzingen en, in voorkomend geval, de veiligheidsafstand.

2. Die Kennzeichnung pyrotechnischer Erzeugnisse soll mindestens den Namen des Herstellers, Importeurs oder seines bevollmächtigten Vertreters, den Namen und die Art des Erzeugnisses, die einschlägige Kategorie und Anwendungsbestimmungen sowie gegebenenfalls den Sicherheitsabstand für die Zuschauer angeben.
2. Het etiket van pyrotechnische artikelen moet ten minste de naam van de fabrikant, de importeur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermelden, de naam en het type van het artikel, de desbetreffende categorie en gebruiksaanwijzingen en, in voorkomend geval, de veiligheidsafstand voor de toeschouwers.

Daher sollte die Verordnung über den Europäischen Vollstreckungstitel in dem Artikel über die Vollstreckungsverfahren eine Bestimmung enthalten, nach der der Gläubiger im Vollstreckungsstaat weder eine Zustellanschrift noch einen Bevollmächtigten angeben muss. Im ursprünglichen Kommissionsvorschlag war dies der Fall (Artikel 21 Absatz 4).
Het oorspronkelijke Commissievoorstel ging in die zin (artikel 21, lid 4).