Vertaling van "einen beschluß erwarten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine angemessene Auslagerung erwarten
een redelijke opbrengst tegemoetzien

Beschluß über eine Gebührenordnung
besluit over een schaal van vergoedingen

einvernehmlicher Beschluß
besluit bij consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweitens besteht die Gefahr, daß uns, sollten wir unseren Vorschlag in diesem Sinne ausweiten, eine langwierige Diskussion mit dem Rat bevorsteht, und wir nicht vor Ende dieses Jahres einen Beschluß erwarten können.
Ten tweede bestaat het risico dat wij als wij ons voorstel in die zin uitbreiden een lange discussie met de Raad tegemoet gaan en niet voor het einde van dit jaar tot een besluit komen.

Eine Klärung ist durch das Vorabentscheidungsersuchen zu erwarten, das das Verwaltungsgericht (VG) Gelsenkirchen dem EuGH mit Beschluß vom 21. Dezember 1995 vorgelegt hat.
Duidelijkheid kan worden verwacht van de prejudiciële uitspraak waarom de administratieve rechtbank van Gelsenkirchen bij besluit van 21 december 1995 aan het Hof heeft verzocht.

Sie wurden aus den in dem vorausgegangenen Antidumpingverfahren betreffend Fotoalben mit Ursprung in Südkorea und Hongkong mit Beschluß 90/241/EWG der Kommission (3) verhängten Schutzmaßnahmen ausgeklammert, da das Marktangebot der Gemeinschaftshersteller bei diesen Alben unzureichend ist und deshalb insgesamt eine Mangelsituation zu erwarten wäre.
Zij waren uitgesloten van de beschermende maatregelen in het kader van de vorige anti-dumpingprocedure van Besluit 90/241/EEG van de Commissie (3) betreffende fotoalbums van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong-Kong, omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de vraag kon voldoen.