Traduction de «einen ausgewo genen dialog » (Allemand → Néerlandais) :

– Beteiligung am Privatsektor, um eine sozial verantwortungsbewusste und nach­haltige Entwicklung voranzutreiben, Förderung der sozialen und umweltbezo­genen Verantwortung der Unternehmen sowie der Rechenschaftspflicht und des sozialen Dialogs
- aangaan van betrekkingen met de particuliere sector ter bevordering van maatschappelijk verantwoorde en duurzame ontwikkeling, bevorderen van het maatschappelijk en ecologisch verantwoord en verantwoordingsplichtig ondernemen en de sociale dialoog;

Allerdings hat der in den meisten Staaten festzustellende Trend, den für die Flugverkehrsdienste zuständigen Organisationen die Regulierung der Flugverkehrsmana gement-Aspekte des Luftfahrtbetriebs zu übertragen, einen ausgewo genen Dialog zwischen diesen und ihren Kunden nicht erleichtert.
De trend in de meeste landen om de regeling van de ATM-aspecten van luchtoperaties over te hevelen naar de luchtverkeersdienstverleners, is echter niet bevorderlijk geweest voor een evenwichtige dialoog tussen hen en hun klanten.

Vorrangiges Ziel sollte es sein, bei den Verhand­lungen im Rahmen der Doha-Runde mit allen WTO-Mitgliedern zu einem ehrgeizigen, ausgewo­genen und umfassenden Ergebnis zu gelangen.
Prioriteit moet worden gegeven aan het realiseren van een ambitieus, evenwichtig en alomvattend resultaat bij de onder­handelingen in het kader van de Doha-ronde met alle WTO-leden.