Traduction de «einen aufstau übermäßiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

übermäßiges Defizit | übermäßiges öffentliches Defizit
buitensporig overheidstekort | buitensporig tekort

übermäßige Risikobereitschaft | übermäßige Übernahme von Risiken
het nemen van buitensporige risico's | het nemen van excessieve risico's

übermäßiges makroökonomisches Ungleichgewicht | übermäßiges Ungleichgewicht
buitensporige macro-economische onevenwichtigheden | buitensporige onevenwichtigheden

übermäßige Nutzung der Ressourcen
roofbouw op hulpbronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vorlage dieses Pakets schließt sich an die vor kurzem erfolgte Annahme eines ersten Maßnahmenpakets zur verstärkten Koordinierung an, mit dem die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sichergestellt und ein Aufstau übermäßiger wirtschaftlicher Ungleichgewichte in den Mitgliedstaaten vermieden werden soll .
De presentatie van het pakket knoopt aan bij de recente vaststelling van een eerste pakket wet­gevingsvoorstellen die moeten zorgen voor de benodigde mate van coördinatie om in de lidstaten houdbare overheidsfinanciën te waarborgen en te voorkomen dat er in de lidstaten buitensporige onevenwichtigheden worden opgebouwd .

Das im vergangenen Monat vereinbarte Paket von sechs Gesetzgebungsakten zur wirtschaftspolitischen Steuerung wird ein weitaus höheres Maß an Überwachung und Koordinierung ermöglichen, das notwendig ist, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sicherzustellen und einen Aufstau übermäßiger Ungleichgewichte zu vermeiden.
Met het vorige maand overeengekomen pakket van zes wetgevingsbesluiten inzake economische governance zal een veel hogere graad van toezicht en coördinatie kunnen worden bereikt, wat nodig is om houdbare overheidsfinanciën te waarborgen en te voorkomen dat er buitensporige oneven­wichtigheden worden opgebouwd.