Vertaling van "einen angemessenen zeitplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten
kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt

ohne angemessenen Grund
nodeloos

schulischer Zeitplan [ Ferienordnung ]
schooltijdschema [ indeling van de schooltijd ]

Zeitplan der WWU
werkschema EMU

Zeitpläne für Rohrleitungsentwicklungsprojekte erstellen
tijdslijnen voor ontwikkelingsprojecten van pijpleidingen opstellen

Zeitplan für Sendeprogramme entwickeln
programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken

Zeitplan für das Fischen erstellen
visactiviteiten inplannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) einen angemessenen, indikativischen Zeitplan für jeden vorgeschlagenen Netzanschluss.
c) een redelijk indicatief tijdschema voor eventueel geplande aansluitingen op het net.

einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz.
een redelijk en precies tijdschema voor het ontvangen en verwerken van het verzoek tot netaansluiting.

Sie wird für die Mitgliedstaaten und die zuständigen EU-Stellen einen angemessenen Zeitplan aufstellen.
Zij zal een passend tijdschema vaststellen voor de lidstaten en de betrokken EU-instanties voor de uitvoering van de GGUS.

einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz;
een redelijk en precies tijdschema voor het ontvangen en verwerken van het verzoek tot netaansluiting;

b)einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz,
b)een redelijk en precies tijdschema voor de ontvangst en de verwerking van het verzoek om aansluiting op het net.

einen angemessenen, indikativischen Zeitplan für jeden vorgeschlagenen Netzanschluss.
een redelijk indicatief tijdschema voor eventueel geplande aansluitingen op het net.

einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz,
een redelijk en precies tijdschema voor de ontvangst en de verwerking van het verzoek om aansluiting op het net.

- die Absicht der Regierung Ruandas, in zwei Jahren Kommunal- und Präfekturwahlen abzuhalten und ein geeignetes Verfahren, einen angemessenen Zeitplan und entsprechende Regelungen für diese Wahlen auszuarbeiten, unterstützen.
- het plan van de regering van Rwanda aanmoedigen om over twee jaar verkiezingen op gemeentelijk en gewestelijk niveau te houden en voor deze verkiezingen een passende procedure, een passend tijdschema en een passende toezichtregeling uit te werken.