Traduction de «einem „geschlossenen mandat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.

Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
gesloten afvalwaterafvoer | gesloten afvalwaterleiding

In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
In gesloten verpakking bewaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Tagung des Europäischen Rates endete am 24. Juni mit einem „geschlossenen“ Mandat und einem starren Zeitplan, mit dem dem Parlament Fristen, Modalitäten und Verfahren auferlegt werden sollen, die nicht mit dem parlamentarischen Charakter, der Transparenz und der erforderlichen demokratischen Gestaltung des Revisionsprozesses vereinbar sind.
De Europese Raad is op 24 juni afgesloten met een "besloten" mandaat en een dichtgetimmerd tijdschema dat het Parlement termijnen, werkwijzen en procedures wil opleggen die niet verenigbaar zijn met de aard van de parlementaire werkzaamheden, noch met de transparantie en het democratische karakter van het herzieningsproces.

„R-Transaktion“ einen Zahlungsvorgang, der von einem Zahlungsdienstleister nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden kann oder in einer Ausnahmeverarbeitung resultiert, unter anderem wegen fehlender Mittel, eines Widerrufs, eines falschen Betrags oder eines falschen Termins, eines fehlenden Mandats oder eines falschen oder geschlossenen Zahlungskontos;
25. „R-transactie”: een betalingstransactie die niet juist kan worden uitgevoerd door een betalingsdienstaanbieder of die een uitzonderingsverwerking tot gevolg heeft, onder andere door een gebrek aan geldmiddelen, herroeping, een foutief bedrag of foutieve datum, een ontbrekend mandaat of een verkeerde of opgeheven rekening;

1.2. Das zweite Werkzeug sind bilaterale Verhandlungen auf Gemeinschaftsebene im Rahmen des so genannten „horizontalen“ Mandats , was die Aufnahme der nötigen Standardklauseln in die Gesamtheit der zwischen den Mitgliedstaaten und einem bestimmten Drittstaat geschlossenen Abkommen im Wege eines von der Kommission ausgehandelten Abkommens ermöglicht.
1.2. Het tweede instrument is het voeren van bilaterale onderhandelingen op communautair niveau in het kader van het zogenoemde «horizontale mandaat», waarbij via een overeenkomst waarover door de Commissie is onderhandeld de nodige standaardbepalingen kunnen worden opgenomen in alle tussen de lidstaten en een gegeven derde land gesloten overeenkomsten.