Traduction de «einem zug verbrannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stösse in einem Zug | Zerrungen in einem Zug
rukken in een trein

aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
uitstappen

vollständige Umstellung in einem Zug
in één keer volledig overschakelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. unter Hinweis darauf, dass die meisten Getöteten Moslems waren und dass die Eskalation der Gewalt eine unmittelbare Folge von gegen Moslems gerichteten Vergeltungsmaßnahmen war, nachdem im Februar 2002 58 Hindus bei lebendigem Leibe in einem Zug verbrannt wurden,
C. vaststellend dat de meeste slachtoffers moslims zijn en dat de escalatie van geweld een rechtstreeks gevolg was van represaillemaatregelen tegen moslims naar aanleiding van het feit dat in februari 2002 58 hindoes in een trein levend zijn verbrand,

1. verurteilt auf das schärfste sämtliche Formen von religiös motivierter Gewalt in Indien, nachdem 58 Hindupilger am 27. Februar 2002 von Moslemextremisten in einem Zug in Ghodra verbrannt worden sind, sowie die darauf folgenden Gewalttätigkeiten, bei denen Hindus wahllos Vergeltung an Moslems übten;
1. veroordeelt met alle kracht elke vorm van sektarisch geweld in India, naar aanleiding van de aanslag door moslimextremisten op de trein in Ghodra op 27 februari 2002, waarbij 58 hindoeïstische pelgrims zijn verbrand, alsook de daaropvolgende ongenuanceerde represaillemaatregelen tegen moslims;

1. verurteilt auf das schärfste sämtliche Formen von religiös motivierter Gewalt in Indien, nachdem 58 Hindupilger am 27. Februar von Moslemextremisten in einem Zug in Ghodra verbrannt worden sind, sowie die darauf folgenden Gewalttätigkeiten, bei denen Hindus wahllos Vergeltung an Moslems übten;
1. veroordeelt met alle kracht elke vorm van sektarisch geweld in India, naar aanleiding van de aanslag door moslimextremisten op de trein in Ghodra op 27 februari, waarbij 58 hindoeïstische pelgrims zijn verbrand en de daaropvolgende ongenuanceerde represaillemaatregelen tegen moslims;