Vertaling van "einem vorsätzlichen vergehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umstufung eines Verbrechens zu einem Vergehen
correctionalisering

ein zu einem Vergehen umgestuftes Verbrechen
gecorrectionaliseerde misdaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in Artikel 10 § 1 2° b) des Hormongesetzes vorgenommene Unterscheidung zwischen einem vorsätzlichen Vergehen einerseits und einem Vergehen aus Unachtsamkeit andererseits gehe nicht auf.
Het opsplitsen van artikel 10, § 1, 2°, b), van de hormonenwet in een opzettelijk misdrijf, enerzijds, en een misdrijf uit onachtzaamheid, anderzijds, gaat niet op.

Der Ministerrat widersetzt sich der Unterscheidung der Definition von Artikel 10 § 1 2° b) des Hormongesetzes zwischen einem vorsätzlichen Vergehen einerseits und einem Vergehen aus Unachtsamkeit andererseits.
De Ministerraad verzet zich tegen het opdelen van de omschrijving van artikel 10, § 1, 2°, b), van de hormonenwet in, enerzijds, een opzettelijk misdrijf en, anderzijds, een misdrijf uit onachtzaamheid.