Vertaling van "einem vierteljahrhundert immer " (Duits → Nederlands) :

Weshalb sind die Vereinigten Staaten nach einem Vierteljahrhundert immer noch die Supermacht als die wir sie kennen?
Waarom zijn de Verenigde Staten na een kwarteeuw nog steeds de grootmacht die wij kennen?

Nach fast einem Vierteljahrhundert direkt gewähltem Europäischem Parlament haben wir immer noch die Struktur einer parlamentarischen Versammlung. Wir müssen aber hin zu einem wirklichen Parlament, und dazu dient dieses Statut.
Alhoewel het Europees Parlement nu al bijna een kwart eeuw rechtstreeks wordt gekozen, hebben wij nog steeds de structuur van een parlementaire vergadering. We moeten echter toe naar een echt parlement, en daarvoor dient dit Statuut.