Vertaling van "einem vielfältigen beruflichen " (Duits → Nederlands) :

(e) Zu solchen Leistungskontrollen, insbesondere wenn es um komplexe und heikle Prüfaufträge geht, sollten Fachleute mit einer großen Erfahrung und einem vielfältigen beruflichen und akademischen Hintergrund herangezogen werden.
(e) Er moet een brede ervaring voorhanden zijn en een grote verscheidenheid aan professionele en academische achtergronden, met name bij complexe en gevoelige auditopdrachten.

Dies bedeutet, dass Verdienst sowohl qualitativ als auch quantitativ zu bewerten ist und sich dabei auf herausragende Ergebnisse in einem vielfältigen beruflichen Werdegang und nicht nur auf die Anzahl von Veröffentlichungen gestützt werden sollte.
Dit betekent dat verdiensten kwalitatief en kwantitatief zouden moeten worden beoordeeld, waarbij uitstekende resultaten binnen een gediversifieerd loopbaantraject en niet enkel het aantal publicaties centraal staan.