Traduction de «einem versuchsstadium befinden » (Allemand → Néerlandais) :

(b) durch die Durchführung gemeinsamer Kontrollen seitens der nationalen Kontrollorgane und des Europäischen Rechnungshofs, die sich derzeit in einem Versuchsstadium befinden und
(b) middels de verrichting van gemeenschappelijke controles door de nationale controle-instanties en de Europese Rekenkamer, hetgeen tot op heden slechts op proefbasis gebeurt; en

Dagegen besitzen die USA im Hochschul- und Nachstudiumsbereich einen deutlichen Vorsprung: Während in Europa sich die meisten traditionellen Hochschulen insgesamt noch in einem Versuchsstadium befinden, haben die amerikanischen Hochschuleinrichtungen bereits die neuen pädagogischen Konzepte in die Praxis umgesetzt, und neue Unternehmen bilden sich in Partnerschaft mit den renommiertesten Universitäten.
In het hoger en postuniversitair onderwijs daarentegen beschikken de Verenigde Staten over een aanzienlijke voorsprong, aangezien de meeste Europese traditionele instituten over het algemeen nog in een voorbereidende fase zit, terwijl hun Amerikaanse tegenhangers de ontwikkelingsfase bereiken en er nieuwe handelsondernemingen worden opgericht in partnerschap met de meest gerenomeerde universiteiten.