Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "einem vernünftigen prozess befinden " (Duits → Nederlands) :

Die EU-Länder weisen potenzielle EKI, die sich in ihrem Hoheitsgebiet befinden, in einem gemeinsamen Prozess aus (z. B. durch Gespräche mit anderen EU-Ländern).

De EU-landen doorlopen een aanmerkingproces in samenwerkingsverband (bijv. overleg met andere EU-landen) voor mogelijke ECI's die zich op hun grondgebied bevinden.


Die EU-Länder weisen potenzielle EKI, die sich in ihrem Hoheitsgebiet befinden, in einem gemeinsamen Prozess aus (z. B. durch Gespräche mit anderen EU-Ländern).

De EU-landen doorlopen een aanmerkingproces in samenwerkingsverband (bijv. overleg met andere EU-landen) voor mogelijke ECI's die zich op hun grondgebied bevinden.


Die EU-Länder weisen potenzielle EKI, die sich in ihrem Hoheitsgebiet befinden, in einem gemeinsamen Prozess aus (z. B. durch Gespräche mit anderen EU-Ländern).

De EU-landen doorlopen een aanmerkingproces in samenwerkingsverband (bijv. overleg met andere EU-landen) voor mogelijke ECI's die zich op hun grondgebied bevinden.


V. in der Erwägung, dass sich die EU und ihre Mitgliedstaaten in einem globalen Prozess hin zu neuen Zielen für die nachhaltige Entwicklung befinden, wonach die Menschenrechte universell, unteilbar und unveräußerlich sind;

V. overwegende dat de EU en haar lidstaten zijn betrokken bij een mondiaal proces voor het behalen van nieuwe doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die eraan herinneren dat de mensenrechten universeel, ondeelbaar en onvervreemdbaar zijn;


V. in der Erwägung, dass sich die EU und ihre Mitgliedstaaten in einem globalen Prozess hin zu neuen Zielen für die nachhaltige Entwicklung befinden, wonach die Menschenrechte universell, unteilbar und unveräußerlich sind;

V. overwegende dat de EU en haar lidstaten zijn betrokken bij een mondiaal proces voor het behalen van nieuwe doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die eraan herinneren dat de mensenrechten universeel, ondeelbaar en onvervreemdbaar zijn;


Die EU und China befinden sich beide seit 2001 in einem Prozess der Anpassung an das sich wandelnde globale Umfeld.

Zowel de EU als China moeten zich sinds 2001 aanpassen aan de veranderde situatie in de wereld.


– (DE) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Vizepräsident der Kommission! Solche Abkommen wie das Upgrading von Israel haben ja den Sinn, die Teilnehmer des Konflikts zu versichern, dass sie sich in einem vernünftigen Prozess befinden, der ihre innere Stabilität gewährleistet und ihnen die Zusicherung des zukünftigen Zusammenarbeitens und Bestehens gibt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, overeenkomsten zoals deze upgrading van de overeenkomst met Israël zijn ook bedoeld om de conflictpartijen ervan te verzekeren dat ze deel uitmaken van een rationeel proces, waaraan ze interne stabiliteit en de waarborging van toekomstige samenwerking en het toekomstige bestaan kunnen ontlenen.


Wenn das richtig gemacht wird, wird sich bald auch Moldawien in einem demokratischen Prozess befinden. Ich hoffe, in den nächsten Jahren auch Weißrussland.

Als dat goed wordt gedaan, zal Moldavië zich binnenkort eveneens in een democratisch proces bevinden. En Wit-Rusland naar ik hoop in de komende jaren ook.


12. fordert die Kommission auf, in ihre Pläne der Entwicklungszusammenarbeit auch die Finanzierung von Projekten zum Wiederaufbau der Gerichtssysteme, insbesondere in den Entwicklungsländern aufzunehmen, die sich in einem Prozess der Befriedung oder Versöhnung nach einem bewaffneten Konflikt befinden;

12. verzoekt de Commissie in haar plannen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking de financiering op te nemen van projecten voor de reconstructie van de rechtsstelsels, met name in de ontwikkelingslanden die zich in een vredesproces of een proces van verzoening na een gewapend conflict bevinden;


Einige erfreuliche Maßnahmen im Bereich der Menschenrechte sind mit MEDA-Partnern wie Marokko, Jordanien und der Palästinensischen Behörde im Gange, die sich in einem recht positiven Prozess entsprechender Reformen befinden.

Er worden enkele positieve stappen gezet op het gebied van de mensenrechten met Meda-partners zoals Marokko, Jordanië en de Palestijnse Autoriteit, die bezig zijn met een over het algemeen positief proces van relevante hervormingen.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'einem vernünftigen prozess befinden' ->

Date index: 2021-01-31
w