Vertaling van "einem verbesserten risikomanagement liegen " (Duits → Nederlands) :

Der potentielle Nutzen dieser Maßnahmen würde in einem verbesserten Risikomanagement liegen, was vermutlich zu einem sichereren Umgang mit Chemikalien führen würde und zu einer geringeren Exposition der Verbraucher und der Umwelt gegenüber gefährlichen Stoffen.
De potentiële baten van dit beleid zouden voortvloeien uit een beter risicobeheer, waardoor we naar alle waarschijnlijkheid veiliger met stoffen zouden kunnen omgaan, en een lagere blootstelling van de consumenten en het milieu aan gevaarlijke stoffen.

Dies führte zu einer erheblich verbesserten Qualität der für Risikomanagement verfügbaren Daten und folglich zu einem deutlichen Rückgang des nominalen Risikos für die registrierten Stoffe.
Hierdoor is de kwaliteit van de beschikbare gegevens voor risicobeheer aanzienlijk verbeterd, waardoor het nominaal risico voor de geregistreerde stoffen aanzienlijk is afgenomen.

Die Reform, der zwölf Jahre Erfahrung mit der Anwendung der Fusionskontrollverordnung zugrunde liegen, kombiniert zuverlässige Prüfungsfristen mit einem verbesserten Entscheidungsprozess auf der Grundlage einer soliden Wirtschaftsanalyse und besseren Möglichkeiten für Unternehmen, sich Gehör zu verschaffen.
Met deze hervorming die voortbouwt op twaalf jaar ervaring, gaan voorspelbare onderzoekstermijnen samen met een verbeterd besluitvormingsproces, dat gebaseerd is op solide economische analyse, en een versterking van de mogelijkheden om standpunten van fuserende ondernemingen mee in aanmerking te nemen.