Vertaling van "einem unsicheren wirtschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

– (RO) In einem unsicheren wirtschaftlichen Klima kann Zahlungsverzug einen sehr schädlichen Einfluss auf Klein- und Mittelbetriebe haben, die ihre Angestellten und Lieferanten bezahlen müssen.
– (RO) In een instabiel economisch klimaat kunnen betalingsachterstanden een uiterst schadelijke uitwerking hebben op kleine en middelgrote ondernemingen die het geld nodig hebben om hun werknemers en leveranciers te betalen.

Vor dem Hintergrund der anhaltenden beschäftigungspolitischen Herausforderungen und der derzeit unsicheren wirtschaftlichen Perspektiven kommt es entscheidend darauf an, die Dynamik der laufenden Strukturreform aufrecht zu erhalten, was in Verbindung mit einem wachstumsorientierten makroökonomischen Rahmen weiter zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen und zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts beitragen dürfte.
In het licht van de nog steeds problematische werkgelegenheidssituatie en de huidige onzekere economische vooruitzichten, is het van cruciaal belang om de vaart in de werkzaamheden te houden en verdere structurele hervormingen door te voeren; dat zal, in combinatie met een op groei gericht macro-economisch kader, een verdere stimulans voor meer en betere banen betekenen en de sociale cohesie versterken.

B. in der Erwägung, dass das Wirtschaftsjahr 2002 von einem unsicheren wirtschaftlichen und politischen Gesamtklima gekennzeichnet war und sich das Gespenst einer weltweiten Rezession am Horizont abzuzeichnen beginnt,
B. overwegende dat 2002 werd gekenmerkt door een vluchtig algeheel economisch en politiek klimaat, met aan de horizon de dreiging van een wereldwijde recessie,