Traduction de «einem termin übermittelt » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Auf Verlangen der Kommission oder auf Initiative des Mitgliedstaats können der Kommission zusätzliche Informationen im Zusammenhang mit dem Rechnungsabschluss bis zu einem Termin übermittelt werden, der von ihr unter Berücksichtigung des für die Erstellung dieser Informationen erforderlichen Arbeitsaufwands festgesetzt wird.
3. Op verzoek van de Commissie of op initiatief van de lidstaat kunnen verdere gegevens met betrekking tot de goedkeuring van de rekeningen aan de Commissie worden toegezonden binnen een termijn die door de Commissie wordt bepaald met inachtneming van de voor het verstrekken van die gegevens benodigde hoeveelheid werk.

G. in der Erwägung, dass das Protokoll allen WTO-Mitgliedern übermittelt wurde und bis zum 1. Dezember 2007 oder auf Beschluss der Ministerkonferenz bis zu einem späteren Termin gebilligt werden soll; in der Erwägung, dass das Protokoll nach Billigung durch zwei Drittel der WTO-Mitglieder in Kraft tritt,
G. overwegende dat het protocol is voorgelegd aan alle WTO-leden en kan worden aanvaard tot 1 december 2007 of zoveel later als de ministersconferentie besluit; overwegende dat het protocol van kracht wordt als het is aanvaard door twee derden van de WTO-leden,

E. in der Erwägung, dass das Protokoll allen WTO-Mitgliedern übermittelt wurde und bis zum 1. Dezember 2007 oder auf Beschluss der Ministerkonferenz bis zu einem späteren Termin gebilligt werden soll; in der Erwägung, dass das Protokoll nach Billigung durch zwei Drittel der WTO-Mitglieder in Kraft tritt,
E. overwegende dat het protocol aan alle WTO-leden is voorgelegd en kan worden aanvaard tot 1 december 2007 of een latere datum waartoe door de ministerconferentie wordt besloten; overwegende dat het protocol in werking zal treden, zodra het door twee derden van de WTO-leden is goedgekeurd,