Traduction de «einem stabilen demokratischen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Weg nach Europa wird nicht einfach sein, aber Europa als Ganzes profitiert von einem stabilen, demokratischen Serbien.
De weg naar Europa zal nog de nodige hobbels kennen, maar Europa als geheel zal gebaat zijn bij een stabiel, democratisch Servië.

C. in der Erwägung, dass die EU darum bemüht ist, die Ukraine auf ihrem Weg zu einem stabilen, demokratischen und rechtsstaatlichen Land mit einer Marktwirtschaft auf der Grundlage eines fairen Wettbewerbs und sozialen Zusammenhalts zu unterstützen,
C. overwegende dat de EU tracht te bewerkstelligen dat Oekraïne zich ontwikkelt tot een stabiel, democratisch land en een rechtsstaat met een markteconomie die gebaseerd is op eerlijke concurrentie en sociale cohesie,

Ich denke, es liegt im Interesse der Europäischen Union, dass die Republik Moldau einem europäischen Weg folgt, um so die Aspirationen seiner Bürger nach einem Leben in einem stabilen, sicheren und demokratischen Staat zu erfüllen.
Ik ben van oordeel dat het in het belang is van de Europese Unie dat de Republiek Moldavië zijn Europees traject afmaakt in overeenstemming met het streven van zijn burgers naar een leven in een stabiele en veilige democratische staat.

In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den nächsten EU-Ratspräsidentschaften sieht sich die Kommission weiterhin verpflichtet, alle Anstrengungen zu unternehmen, die zu einem stabilen, demokratischen und friedlichen Nepal beitragen können.
De Commissie zal alle middelen blijven aanwenden om bij te dragen aan een stabiel, democratisch en vreedzaam Nepal en werkt daarbij nauw samen met de lidstaten van de Europese Unie en de achtereenvolgende EU-voorzitterschappen.

Beide wünschen sich die Entwicklung des Irak zu einem stabilen, demokratischen und selbstverwalteten Land.
Ze willen beiden Irak zien uitgroeien tot een stabiel en democratisch land met zelfbestuur.

Die Türkei, die den EU-Beitritt beantragt hat, dürfte ebenfalls von einem stabilen, demokratischen Irak profitieren.
Ook Turkije, een kandidaat-lid van de EU, zal winnen bij het opkomen van een stabiel en democratisch Irak.

- Schaffung eines sicheren, stabilen und demokratischen Irak mit einem Parlament und einer Regierung, die auf der Grundlage einer Verfassung gewählt werden, welche die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten der gesamten irakischen Bevölkerung garantiert.
- de ontwikkeling van een veilig, stabiel en democratisch Irak met een volksvertegenwoordiging en een regering, gekozen op basis van een grondwet waarin eerbied voor de mensenrechten en fundamentele vrijheden van de Iraakse bevolking als geheel worden ge waarborgd.

- Schaffung eines sicheren, stabilen und demokratischen Irak mit einem Parlament und einer Regierung, die auf der Grundlage einer Verfassung gewählt werden, welche die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten der gesamten irakischen Bevölkerung garantiert.
- de ontwikkeling van een veilig, stabiel en democratisch Irak met een volksvertegenwoordiging en een regering, gekozen op basis van een grondwet waarin eerbied voor de mensenrechten en fundamentele vrijheden van de Iraakse bevolking als geheel worden ge waarborgd;

Mit dem Sonderprogramm der EU soll der Übergang hin zu einem friedlichen, stabilen, demokratischen Südafrika ohne Rassendiskriminierung gefördert werden.
Het speciale programma van de EU is gericht op de ondersteuning van het overgangsproces naar een vreedzaam, stabiel, democratisch en niet-raciaal Zuid-Afrika.