Traduction de «einem soliden rechtlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Unternehmensführungsregelungen sollten die in der Union unterschiedlichen Gesellschaftsformen berücksichtigen, damit sichergestellt ist, dass die CCP in einem soliden rechtlichen Rahmen arbeiten.
De governanceregelingen moeten rekening houden met verschillende regimes voor vennootschapsrecht in de Unie, om te verzekeren dat CTP’s werken binnen een gezond rechtskader.

Unbeschadet des durch den SWP vorgegebenen rechtlichen Rahmens bedeutet dies für die meisten Mitgliedstaaten, dass sie eine strukturelle Konsolidierung weit über dem Bezugswert von 0,5 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) im Jahr erreichen müssen, bis ihre Schuldenquote wieder auf einem soliden rückläufigen Kurs sind.
Ongeacht het regelgevingskader van het GSP, betekent dit dat de meeste lidstaten tot een structurele consolidering moeten komen die aanzienlijk verder gaat dan de benchmark van 0,5 % van het bruto binnenlands product (bbp) per jaar, totdat de overheidsschuld aanzienlijk afneemt.

Die Einführung einer gemeinschaftlichen Migrationspolitik, die auf einem soliden rechtlichen und finanziellen Fundament fußt, ist längst überfällig.
De komst van een communautair immigratiebeleid met een solide rechtsbasis en financiële basis laat al veel te lang op zich wachten.

Ein effizientes System muss auf einem soliden und dynamischen rechtlichen Rahmen beruhen, der Wettbewerb, Verbraucherschutz und Sicherheit beim Zahlungsvorgang sicherstellt.
Een doelmatig systeem moet zijn gestoeld op een robuust en dynamisch stelsel van regels, dat concurrentie en bescherming van consumenten en veilige betalingstransacties waarborgt.

Der Vorschlag der Kommission bezweckt eine Verbesserung und Weiterentwicklung der verschiedenen, in diesem Zusammenhang in den letzten zwanzig Jahren ergriffenen gemeinschaftlicher Maßnahmen sowie deren Zusammenfassung zu einem soliden, rechtlichen Rahmen.
Met haar voorstel wil de Commissie de verschillende communautaire maatregelen die de laatste twintig jaar op dit gebied zijn genomen, versterken, verder ontwikkelen en onder een gemeenschappelijk, stevig juridisch kader onderbrengen.