Vertaling van "einem sogenannten „sicheren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
de gesloten installatie veilig houden | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren

Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt
verbindingssysteem dat wordt verbonden met een verankeringspunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Regelungen sind dafür verantwortlich, daß politisch verfolgte Personen in Deutschland kein Asyl bekommen – nämlich immer dann, wenn sie über „sichere Drittstaaten“ einreisen oder aus einem sogenannten „sicheren Herkunftsland“ stammen.
Deze bepalingen zorgen ervoor dat politiek vervolgde personen in Duitsland geen asiel krijgen. Hen wordt asiel geweigerd als zij uit “zekere derde landen” of uit een zogenaamd “zeker land van herkomst” komen.