Vertaling van "einem separaten rechtsakt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen
Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Die künftige NZB des Eurosystems meldet der EZB die von einem zugelassenen Geschäftspartner erhaltenen Informationen unter Berücksichtigung der in einem separaten Rechtsakt festgelegten Voraussetzungen.“
„De toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert de van een in aanmerking komende tegenpartij ontvangen informatie aan de ECB, rekening houdend met de in een apart rechtsinstrument vastgelegde vereisten”.

Nukleare Störfälle sollten in einem separaten Rechtsakt behandelt werden.
Nucleaire ongevallen moeten worden behandeld in een afzonderlijk wetgevingsinstrument.

Sie wenden die Vorschriften ab einem durch einen separaten Rechtsakt des Rates festgelegten Zeitpunkt unter Berücksichtigung der Ergebnisse der in Artikel 7a vorgesehenen Verhandlungen und nach Anhörung des Europäischen Parlaments an.
Zij passen de bepalingen toe vanaf een datum die wordt vastgesteld door een aparte akte van de Raad, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van de onderhandelingen, zoals bedoeld in artikel 7 bis van deze richtlijn en na raadpleging van het Europees Parlement.

Sie wenden die Vorschriften ab einem durch einen separaten Rechtsakt des Rates festgelegten Datum unter Berücksichtigung der Ergebnisse der in Artikel 7a dieser Richtlinie vorgesehenen Verhandlungen und nach Anhörung des Europäischen Parlaments an.
Zij passen de bepalingen toe vanaf een datum die wordt vastgesteld door een aparte akte van de Raad, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van de onderhandelingen, zoals bedoeld in artikel 7 bis van deze richtlijn en na raadpleging van het Europees Parlement.

Die Verwendung neuartiger Lebensmittelzutaten wird in einem separaten Rechtsakt für alle Lebensmittel gemeinsam behandelt.
Overwegende dat het gebruik van niet eerder toegepaste voedingsbestanddelen horizontaal voor alle voedingsmiddelen bij een afzonderlijke maatregel zal worden geregeld;