Vertaling van "einem schnelleren rhythmus erfolgte " (Duits → Nederlands) :

8. merkt an, dass die Personaleinstellung im Jahr 2008 in einem schnelleren Rhythmus erfolgte als ursprünglich vorgesehen und dass im Zusammenhang damit die für die Zahlung der Dienstbezüge erforderlichen Mittel um über 35 % (rund 1 300 000 EUR) zu niedrig veranschlagt wurden; fordert die Agentur folglich auf, die Überwachung der Ausführung ihres Haushaltsplans zu verbessern;
8. merkt op dat in 2008 meer personeel is aangeworven dan aanvankelijk verwacht en dat deze situatie ertoe heeft geleid dat de kredieten voor salariskosten met meer dan 35% (ongeveer 1 300 000 EUR) ondergewaardeerd werden; verzoekt het Bureau dan ook het toezicht op de begrotingsuitvoering te verbeteren;

8. merkt an, dass die Personaleinstellung im Jahr 2008 in einem schnelleren Rhythmus erfolgte als ursprünglich vorgesehen und dass im Zusammenhang damit die für die Zahlung der Dienstbezüge erforderlichen Mittel um über 35 % (rund 1 300 000 EUR) zu niedrig veranschlagt wurden; fordert die Agentur folglich auf, die Überwachung der Ausführung ihres Haushaltsplans zu verbessern;
8. merkt op dat in 2008 meer personeel is aangeworven dan aanvankelijk verwacht en dat deze situatie ertoe heeft geleid dat de kredieten voor salariskosten met meer dan 35% (ongeveer 1,3 miljoen euro) ondergewaardeerd werden; verzoekt het Bureau dan ook het toezicht op de begrotingsuitvoering te verbeteren;

37. fordert die Kommission auf, darüber zu wachen, dass die Ausführung der Haushaltsmittel hinsichtlich der Politiken, die mit dem Lissabonner Prozess zusammenhängen, insbesondere hinsichtlich der Maßnahmen zugunsten der Kleinstunternehmen und des Handwerks, in einem verstärkten Rhythmus erfolgt;
37. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de begroting voor de beleidsmaatregelen met betrekking tot het proces van Lissabon, met name de acties ten behoeve van de zeer kleine en ambachtelijke bedrijven, in een regelmatig tempo wordt uitgevoerd;

37. fordert die Kommission auf, darüber zu wachen, dass die Ausführung der Haushaltsmittel bei der Politik in Verbindung mit dem Lissabonner Prozess und insbesondere den Maßnahmen zugunsten der Kleinstunternehmen und des Handwerks in einem kontinuierlichen Rhythmus erfolgt;
37. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de begroting voor de beleidsmaatregelen met betrekking tot het proces van Lissabon, met name de acties ten behoeve van de zeer kleine en ambachtelijke bedrijven, in een regelmatig tempo wordt uitgevoerd;

10. fordert die Kommission auf, darüber zu wachen, dass die Ausführung der Haushaltsmittel bei der Politik in Verbindung mit dem Lissabonner Prozess und insbesondere den Maßnahmen zugunsten der Kleinstunternehmen und des Handwerks in einem kontinuierlichen Rhythmus erfolgt;
10. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de begroting voor de beleidsmaatregelen met betrekking tot het proces van Lissabon, met name de acties ten behoeve van de zeer kleine en ambachtelijke bedrijven, in een regelmatig tempo wordt uitgevoerd;