Traduction de «einem schiff verbrachten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wache auf einem Schiff stehen
wacht houden op vaartuigen

Restaurationsumsätze auf einem Schiff
restauratieve bezigheid op een schip

Frachtmenge auf einem Schiff berechnen
hoeveelheid vracht op schepen berekenen | hoeveelheid vracht op vaartuigen berekenen

ein Schiff begegnet einem anderen
een schip komt een ander schip tegen

Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment
indeling van een vaarting bij een vlootsegment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine zeitliche Obergrenze für die als Ruhezeit anzurechnende Zeit hilft auch zu verhindern, dass auf Grund der auf einem Schiff verbrachten Zeit der Gesamttransport endlos ausgedehnt werden kann.
Een maximum voor het aantal uren dat als rusttijd kan worden gerekend helpt om te voorkomen dat de totale reis eindeloos kan worden verlengd met de aan boord van het schip doorgebrachte tijd.

1. Fischereierzeugnisse: alle direkt vom Fangort, gegebenenfalls nach Umladung auf See von einem anderen Schiff, verbrachten Erzeugnisse, die in Anhang I Kapitel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (4) aufgeführt sind;
1. visserijprodukten: produkten die direct van de plaats van de vangst afkomstig zijn, in voorkomend geval na overlading op zee vanaf een ander vaartuig en die zijn opgenomen in hoofdstuk 3 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4);