Vertaling van "einem saldo abgeschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor einem Richter abgeschlossener Vergleich
voor de rechter aangegane schikking

Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somit wird das Haushaltsjahr 2014 mit einem Saldo abgeschlossen, der gleich null ist.
Het begrotingsjaar 2014 eindigt dus met een nulsaldo.

0,00 € Somit wird das Haushaltsjahr 2013 mit einem Saldo abgeschlossen, der gleich null ist.
0,00 € Het begrotingsjaar 2013 eindigt dus met een nulsaldo.

0,00 € Somit wird das Haushaltsjahr 2012 mit einem Saldo abgeschlossen, der gleich null ist.
0,00 € Het begrotingsjaar 2012 eindigt dus met een nulsaldo.

Somit wird das Haushaltsjahr 2008 mit einem Saldo abgeschlossen, der gleich null ist.
Het begrotingsjaar 2008 eindigt dus met een nulsaldo.

Art. 50 § 1. Wenn die Rechnungsführung einer Wasserversorgungsdienststelle mit einem negativen Saldo abgeschlossen wird, muss dieser von den Gesellschaftern dieser Dienststelle, die A-Anteile gezeichnet haben, mit Ausnahme der Region, der Provinzen und der « S.P.G.E». in bar ausgeglichen werden.
Art. 50. § 1. Als de rekening van een distributiedienst met een debetsaldo wordt afgesloten, moet dit laatste in speciën aangezuiverd worden door de inschrijvers op aandelen A van die dienst, met uitzondering van het Waalse Gewest, de provincies en de " SPGE" .

Art. 45. Wenn die Rechnung eines Wassergewinnungs-, Wasserzuführungs- oder Wasserversorgungsdienstes mit einem negativen Saldo abgeschlossen wird, muss dieser von den Gesellschaftern dieses Dienstes, die A-Anteile gezeichnet haben, mit Ausnahme der Region, der " S.P.G.E». und der Provinzen, in bar ausgeglichen werden.
Art. 45. Als de rekening van een waterproductie- watertoevoer- of watervoorzieningsdienst met een debetsaldo wordt afgesloten, moet dit laatste door de inschrijvers op aandelen A van deze dienst, met uitzondering van het Gewest, de " SPGE" en de provincies, in speciën aangezuiverd worden.