Traduction de «einem qualitätskonzept angeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

an einem Mikrokomputer angeschlossener ELISA-Leser
met een microcomputer verbonden Elisa-afleesinstrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° " Parzellenkarten" : die Karten, die der Landwirt, der sich einem Qualitätskonzept angeschlossen hat, führt; diese Karten beinhalten für jede der Parzellen alle Informationen, die notwendig sind, um die diesbezüglichen Stickstoffbewegungen nachvollziehen zu können, sowie die Informationen, die notwendig sind, um nachvollziehen und überprüfen zu können, ob die Verpflichtungen, die dem Landwirt im Rahmen des Qualitätskonzepts obliegen, eingehalten werden;
7° " perceelfiches" : fiches die bijgehouden worden door de in het kwaliteitszorgproces gestapte landbouwer en die perceel per perceel inlichtingen bevatten die noodzakelijk zijn voor het vaststellen van de desbetreffende stikstofbewegingen alsook degene die noodzakelijk zijn voor de opvolging van en de controle op de naleving van de verplichtingen van de landbouwer in het kader van het kwaliteitszorgproces;

KAPITEL II - " Survey Landwirtschaftliche Flächen" , Stickstoffprofile und potentiell auswaschbarer Stickstoff in den Betrieben, die sich einem Qualitätskonzept angeschlossen haben
HOOFDSTUK II. - " Survey Surfaces Agricoles" , stikstofprofielen en potentieel uitspoelbare stikstof in bedrijven die in het kwaliteitszorgproces zijn gestapt

Die Landwirte, die sich einem Qualitätskonzept gemäss den Artikeln 30 bis 35 angeschlossen haben, dürfen in ihrer Eigenschaft als Bezugnehmer nur mit Landwirten, die sich ebenfalls einem Qualitätskonzept angeschlossen haben, Aufwertungsverträge abschliessen.
De landbouwers die in het kwaliteitszorgproces zijn gestapt, overeenkomstig de artikelen 30 tot en met 35, mogen als ontvangers enkel valoriseringscontracten opstellen met andere landbouwers die eveneens in het kwaliteitszorgproces zijn gestapt.

- dem Landwirt gemäss Artikel 33, § 6 das Verbot erteilt wurde, sich weiterhin an einem Qualitätskonzept, dem er sich seit weniger als vier Jahren angeschlossen hatte, zu beteiligen;
- als de landbouwer krachtens artikel 33, § 6, het verbod is opgelegd om een vorig kwaliteitszorgproces te vervolgen in een termijn die korter dan vier jaar is;