Vertaling van "einem qualifizierten labor " (Duits → Nederlands) :

Die zur Organcharakterisierung erforderlichen Tests sind von einem qualifizierten Labor durchzuführen.
De voor de karakterisatie van organen vereiste tests worden uitgevoerd door een gekwalificeerd laboratorium.

Die für Spender vorgeschriebenen Untersuchungen werden von einem qualifizierten Labor ausgeführt, das von der/den zuständigen Behörde(n) zugelassen, benannt, genehmigt oder lizenziert wurde.
De voor donors vereiste tests moeten worden uitgevoerd door een laboratorium dat hiervoor van de bevoegde autoriteit of autoriteiten een kwalificatie, erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning heeft verkregen.

Die für Spender vorgeschriebenen Untersuchungen werden von einem qualifizierten Labor ausgeführt, das von der/den zuständigen Behörde(n) zugelassen, benannt, genehmigt oder lizenziert wurde.
De voor donors vereiste tests moeten worden uitgevoerd door een laboratorium dat hiervoor van de bevoegde autoriteit of autoriteiten hiervoor een kwalificatie, erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning heeft verkregen.

Die Tests sind von einem qualifizierten und von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zugelassenen Labor durchzuführen, gegebenenfalls unter Verwendung von Testkits mit CE-Kennzeichnung.
De tests worden verricht door een gekwalificeerd laboratorium dat daartoe door de bevoegde autoriteit van de lidstaat is gemachtigd en dat voorzover van toepassing testkits gebruikt die van de CE-markering voorzien zijn.

1. Die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zugelassenen Tests sind von einem qualifizierten Labor durchzuführen.
1. De door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat toegelaten tests worden verricht door een gekwalificeerd laboratorium .

1. Die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates zugelassenen Tests sind von einem qualifizierten und von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zugelassenen Labor durchzuführen.
1. De door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat toegelaten tests worden verricht door een gekwalificeerd laboratorium.