Traduction de «einem punkt ernst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tiefen-Aquivalentdosisindex in einem Punkt
dieptedosisequivalentindex in een punt

Schalen-Aquivalentdosisindex in einem Punkt
oppervlaktedosisequivalentindex in een punt

Tangente an eine Kurve in einem Punkt
raaklijn aan een kromme in een punt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mein Eindruck ist jedenfalls, dass alle Beteiligten die Berliner Erklärung in einem Punkt ernst nehmen, dass nämlich die Europäische Union bis zu den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009 auf eine erneuerte Grundlage gestellt werden soll.
Ik heb de indruk dat alle betrokkenen de Verklaring van Berlijn in ieder geval in één opzicht serieus nemen, en wel dat de Europese Unie voor de verkiezingen van het Europees Parlement in 2009 op nieuwe grondvesten moet komen te staan.

Daß diese Behauptungen, obwohl in einem Punkt relativ einfach überprüfbar, 1992 nicht ernst genommen wurden, ist im Rückblick zu bedauern, zumal sich die Vorwürfe bei späteren VorOrt-Kontrollen bewahrheitet haben.
Het is naderhand te betreuren dat deze beweringen, hoewel op een punt betrekkelijk eenvoudig na te trekken, in 1992 niet serieus zijn genomen, te meer daar de verwijten bij latere controles-ter-plaatse zijn bewaarheid.