Traduction de «einem plausiblen makroökonomischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht | MIP [Abbr.]
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden | PMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ausgehend von einem plausiblen makroökonomischen Szenario will Slowenien als mittelfristiges Ziel 2009 ein strukturelles Defizit von 1 % des BIP erreichen.
Op basis van een plausibel macro-economisch scenario hanteert Slovenië een structureel tekort van 1% van het BBP in 2009 als MTD.

Ausgehend von einem 2007 plausiblen und anschließend vorsichtigen makroökonomischen Szenario zielt das Programm auf einen Haushaltsüberschuss von 0,9 % des BIP im Jahr 2009 ab.
Op basis van een voor 2007 plausibel en voor de jaren daarna voorzichtig macro-economisch scenario wordt gestreefd naar een begrotingsoverschot van 0,9% in 2009.

Das Programm beruht auf einem plausiblen makroökonomischen Szenario. Es geht davon aus, daß das BIP-Wachstum von seiner gegenwärtigen hohen Rate aus zurückgehen und sich im späteren Teil des Programmzeitraums der Trendrate annähern wird. Allerdings könnten die positiven Auswirkungen der WWU zu einem höheren Wachstum und einem rascheren Aufholprozeß der portugiesischen Wirtschaft führen; in diesem Fall müßten inflationäre Entwicklungen genauestens beabachtet werden.
het programma is gebaseerd op een plausibel macro-economisch scenario dat ervan uitgaat dat de huidige sterke groei van het BBP in het laatste gedeelte van de programmaperiode zal afnemen tot een niveau dat dicht bij de trendmatige groei ligt; de positieve invloed van de EMU zou evenwel tot een sterkere groei kunnen leiden waarbij de Portugese economie haar achterstand sneller zou kunnen inlopen. In dit geval dient nauwlettend te worden toegezien op de ontwikkeling van de inflatie;