Traduction de «einem partnerschaftlichen geist » (Allemand → Néerlandais) :

Zu empfehlen ist die gemeinsame Formulierung von Matrizes mit Zielwerten, Maßnahmen und Indikatoren, um die Verwendung der Mittel in einem partnerschaftlichen Geist besser zu begleiten.
De rapporteur pleit voor de gezamenlijke uitwerking van modellen met doelstellingen, acties en indicatoren, om de besteding van de middelen beter te kunnen begeleiden, in een geest van partnerschap.

61. befürwortet die gemeinsame Formulierung von Matrizes mit Zielwerten, Maßnahmen und Indikatoren, um die Verwendung der Mittel in einem partnerschaftlichen Geist besser zu begleiten; betont, dass diese Begleitung Korrekturverfahren mit einschließen muss, die immer dann mit dem Drittland abzustimmen sind, wenn ein Abweichen von den Zielen bei einem der Vertragspartner festgestellt wird;
61. pleit voor de gezamenlijke uitwerking van modellen met doelstellingen, acties en indicatoren, om beter te kunnen toezien op de besteding van de middelen, in een geest van partnerschap; wijst erop dat dit toezicht ook het nemen van corrigerende maatregelen moet behelzen, in overeenstemming met het betrokken derde land, telkens wanneer wordt vastgesteld dat door een van de partijen van het vooropgestelde doel wordt afgeweken;

12. befürwortet die gemeinsame Formulierung von Matrizes mit Zielwerten, Maßnahmen und Indikatoren, um die Verwendung der Mittel in einem partnerschaftlichen Geist besser zu begleiten; betont, dass diese Begleitung Korrekturverfahren mit einschließen muss, die immer dann mit dem Drittland abzustimmen sind, wenn ein Abweichen von den Zielen bei einem der Vertragspartner festgestellt wird;
12. pleit voor gezamenlijke matrices met doelstellingen, acties en indicatoren, om beter te kunnen toezien op de besteding van de middelen, in een geest van partnerschap; wijst erop dat dit toezicht ook het nemen van corrigerende maatregelen moet behelzen, in overeenstemming met het betrokken derde land, telkens wanneer wordt vastgesteld dat door een van de partijen van het vooropgestelde doel wordt afgeweken;

Die Kommission teilt die Ansicht, dass die Konferenz eine gute Gelegenheit darstellt, um gemeinsam über die Ursachen und Folgen der Migrationsströme, auch der irregulären Ströme, nachzudenken, aber auch darüber, wie die Herkunfts-, Transit- und Zielländer die mit der Migration verbundenen Herausforderungen in einem partnerschaftlichen Geist und im Einklang mit dem Europäischen Konsens über Entwicklungspolitik bewältigen können.
De Europese Commissie onderschrijft de gedachte dat de conferentie een goede gelegenheid is om samen na te denken over de oorzaken en gevolgen van migratiestromen, met inbegrip van onregelmatige migratiestromen, en over manieren waarop landen van herkomst, doorreis en bestemming samen de migratieproblemen kunnen aanpakken, in een geest van partnerschap en met inachtneming van de Europese consensus voor ontwikkeling.

Sie bekräftigt ihr Engagement für den Ausbau ihrer auf gegenseitiger Respektierung und Verantwortung gegründeten und von einem partnerschaftlichen Geiste bestimmten Beziehungen zu den afrikanischen Ländern.
De EU herhaalt dat zij haar relatie met de Afrikaanse landen wil blijven verdiepen op basis van wederzijds respect en verantwoordingsplicht - waarbij partnerschap een trefwoord is.